Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّكِ تعرفين ذلك بالفعل ، أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Ali to već znaš, zar ne?
Czech[cs]
Ale to už víš, že jo?
German[de]
Aber das wusstest du ja schon, oder?
Greek[el]
Αλλά το ξέρεις ήδη αυτό, σωστά;
English[en]
But you already know that, don't you?
Spanish[es]
Pero ya lo sabías, ¿verdad?
Finnish[fi]
Mutta tiedät sen jo.
French[fr]
Mais tu le savais déjà, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אבל את כבר יודעת את זה, נכון?
Croatian[hr]
Ali to već znaš, zar ne?
Hungarian[hu]
De ezt már tudod, nem igaz?
Italian[it]
Ma lo sapevi gia', no?
Dutch[nl]
Maar dat wist je al, nietwaar?
Polish[pl]
Ale wiesz o tym, prawda?
Portuguese[pt]
Mas você já sabia, não é?
Romanian[ro]
Dar o ştii deja, nu-i aşa?
Russian[ru]
Но ты это уже знаешь, не так ли?
Slovak[sk]
To už ale vieš, nie?
Slovenian[sl]
Toda to že veš, kajne?
Serbian[sr]
Ali ti to već znaš, zar ne?
Thai[th]
และคุณก็รู้แล้วนี่ใช่ไหม
Turkish[tr]
Ama sen zaten bunu biliyordun, değil mi?