Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن أشير أيضا إلى أن عبارة ”جائزة“ تنطوي على وجود هيئة تسمو على الدول تقرر ما يتلاءم أو ما لا يتلاءم مع المعاهدة.
English[en]
But it was also suggested that the word permissibility implied that an organ superior to States decided what was or was not compatible with the treaty.
Spanish[es]
Se sugirió también que la palabra permisibilidad daba a entender que era un órgano superior a los Estados el que decidía si una reserva era o no compatible con el tratado.
French[fr]
Mais certaines délégations étaient d’avis que le terme « licéité » supposait qu’un organe supérieur aux États décidât de ce qui était ou non compatible avec le traité.
Russian[ru]
Вместе с тем было также указано, что слово «допустимость» предполагает, что некий орган, стоящий выше государства, решает вопрос о том, что совместимо с договором, а что нет.
Chinese[zh]
但也有人提出,允许一词暗示有一个高于各国的机关决定什么符合或不符合该条约。