Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فعلى غرار الابتزاز الذي تمارسه عصابات الجريمة المنظمة التقليدية، ففرضت على الصوماليين وأنشطة الأعمال التي يقومون بها قائمة لا نهاية لها من المطالب المالية والإتاوات “والضرائب” والرسوم والمدفوعات مقابل الأمن
English[en]
In a manner not unlike the extortion of classic organized crime families, an ever-increasing list of financial demands, tributes, “taxes”, fees and security payments are imposed on Somalis and their business activities
Spanish[es]
De manera similar a la extorsión que emplean las familias de delincuentes organizados clásicas, cada vez es mayor la lista de demandas financieras, tributos, “impuestos”, derechos y pagos por seguridad que se imponen a los somalíes y sus actividades comerciales
French[fr]
Non sans rappeler les pratiques des familles de la mafia, ils imposent aux Somaliens et à leurs activités commerciales des ponctions de plus en plus nombreuses: extorsions, tributs, taxes, impôts et prix de la protection
Russian[ru]
Немногим отличается от вымогательства, практикуемого классическими «семьями» в организованной преступности, обложение сомалийцев и их предпринимательской деятельности все более возрастающими финансовыми требованиями, данью, «налогами», сборами и платой за безопасность
Chinese[zh]
同传统的有组织犯罪家族敲诈勒索做法一样,他们向索马里人及其商业活动索要贡金、“税金”、杂费和保安费,收费名目越来越多。