Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Italien maa ikke sende koedprodukter af dyr af kvaeg, faar, geder og svin samt andre klovbaerende dyr, der kommer fra de i bilaget anfoerte dele af Italien, eller koedprodukter tilvirket under anvendelse af koed af dyr med oprindelse i disse dele af Italien, til andre medlemsstater.
Greek[el]
Η Ιταλία δεν αποστέλλει στα λοιπά κράτη μέλη προϊόντα με βάση το κρέας που προέρχεται από βοοειδή, αιγοπρόβατα και χοίρους και άλλα δίχηλα ζώα τα οποία προέρχονται από τα τμήματα εκείνα της Ιταλίας που απαριθμούνται στο παράρτημα ή έχουν παρασκευαστεί με κρέας που λαμβάνεται από ζώα που κατάγονται από τα εν λόγω τμήματα της Ιταλίας.
English[en]
Italy shall not send meat products of animals of the bovine, ovine, caprine and porcine species and other biungulates coming from those parts of Italy listed in the Annex or prepared using meat obtained from animals originating in those parts of Italy to other Member States.
Spanish[es]
Italia no enviará a los demás Estados miembros productos cárnicos obtenidos de animales de las especies bovina, ovina, caprina y porcina o de otros biungulados que procedan de las partes del territorio de Italia que se enumeran en el Anexo o que hayan sido preparados utilizando carne obtenida de animales originarios de dichas partes del territorio italiano.
French[fr]
L'Italie s'abstient d'envoyer dans les autres États membres des produits à base de viande d'animaux des espèces bovine, ovine, caprine et porcine et autres biongulés provenant des parties de son territoire énumérées dans l'annexe ou préparées au moyen de viandes obtenues d'animaux originaires desdites parties du pays.
Italian[it]
L'Italia non spedisce in altri Stati membri prodotti a base di carni di animali delle specie bovina, ovina, caprina e suina o di altri artiodattili provenienti dalle parti del proprio territorio elencate nell'allegato o elaborati con carni ottenute da animali originari delle parti suddette del territorio italiano.
Dutch[nl]
Italië zendt geen vleesprodukten die in de in de bijlage genoemde delen van Italië zijn bereid met vlees van runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevigen uit die gebieden, noch produkten die elders zijn bereid met vlees van dieren van oorsprong uit bovenbedoelde delen van Italië, naar andere Lid-Staten.
Portuguese[pt]
A Itália não expedirá para outros Estados-membros produtos à base de carne de animais das espécies bovina, ovina, caprina e suína e de outros biungulados originários das partes do seu território enumeradas no anexo ou preparados com carne obtida a partir de animais originários dessas partes do seu território.