Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لم يكن المندوبون الزائرون المستفيدين الوحيدين من ترتيب الاقامة في البيوت هذا.
Czech[cs]
Hostující delegáti nebyli jediní, kdo měli užitek z toho, že pro ubytování byly využity domácnosti bratrů.
Danish[da]
Det var ikke kun de delegerede der havde gavn af den private indlogeringsordning.
German[de]
Die ausländischen Delegierten waren nicht die einzigen, die von der Möglichkeit, in Privatunterkünften zu übernachten, profitierten.
Greek[el]
Οι επισκέπτες εκπρόσωποι δεν ήταν οι μόνοι που ωφελήθηκαν από τη διευθέτηση για φιλοξενία σε σπίτια αδελφών.
English[en]
The visiting delegates were not the only ones who benefited from the homestay arrangement.
Spanish[es]
Los visitantes no fueron los únicos que se beneficiaron de quedarse en las casas de los hermanos.
Finnish[fi]
Koteihin majoittamisesta eivät hyötyneet ainoastaan ulkomaiset konventtivieraat.
French[fr]
Les délégués n’ont pas été les seuls à retirer de la joie à loger chez leurs hôtes.
Croatian[hr]
Nisu samo gostujući delegati izvukli korist iz organiziranog smještaja u domovima braće.
Hungarian[hu]
Nem egyedül az odalátogató küldöttek merítettek hasznot abból az elrendezésből, hogy a helyi családok felajánlották nekik otthonaikat ott-tartózkodásuk idejére.
Indonesian[id]
Bukan hanya delegasi yang berkunjung yang menikmati manfaat dari pengaturan untuk tinggal bersama keluarga setempat.
Italian[it]
I delegati stranieri non sono stati gli unici a trarre beneficio da questa disposizione.
Japanese[ja]
ホームステイの取り決めから益を受けたのは,訪問した代表者たちだけではありません。
Korean[ko]
가정집에서 숙박을 하는 마련으로부터 유익을 얻은 사람은 단지 방문한 대표자들만이 아니었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy ireo solontena mpitsidika ihany no nandray soa avy tamin’ilay fandaharana fampiantranoam-bahiny.
Malayalam[ml]
വീടുകളിലെ താമസ ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്നു പ്രയോജനം അനുഭവിച്ചതു സന്ദർശകർ മാത്രമായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Det var ikke bare de besøkende som hadde gagn av ordningen med privat innkvartering.
Dutch[nl]
De bezoekers waren niet de enigen die voordeel trokken van de huisvestingsregeling.
Polish[pl]
Zakwaterowanie przyjezdnych w domach miejscowych Świadków przyniosło korzyści nie tylko gościom.
Portuguese[pt]
Os congressistas visitantes não foram os únicos que se beneficiaram das hospedagens nas casas de famílias.
Russian[ru]
Из мероприятия по размещению гостей извлекли пользу не только приезжие делегаты.
Slovak[sk]
Z ubytovania v súkromí nemali úžitok len hosťujúci delegáti.
Serbian[sr]
Nisu samo delegati posetioci bili ti koji su imali koristi od pripreme smeštaja.
Southern Sotho[st]
Hase baeti feela ba ileng ba rua molemo tokisetsong ea ho amohelloa malapeng.
Swedish[sv]
Anordningen med att bo hos medvittnen var till glädje inte bara för de besökande delegaterna, utan också för deras värdfolk.
Chinese[zh]
社方安排外国代表住在当地弟兄的家里,不过,并非只有来访的弟兄才从这个安排得益。
Zulu[zu]
Akuzona izihambeli zodwa ezazuza elungiselelweni lokuhlala emizini yabazalwane.