Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Titrace musí pokračovat, dokud se nezíská modrá barva bez červeného tónu.
Danish[da]
Der skal titreres til ren blaa farve uden roedt skaer .
German[de]
Es muß so lange titriert werden , bis man ein reines Blau frei von roten Reflexen erhält .
Greek[el]
Η τιτλοδότηση πρέπει να συνεχίζεται μέχρι λήψεως χρώματος κυανούν απαλλαγμένου από ερυθρές ανταύγειες .
English[en]
Titration must be carried out until a blue is obtained which is free from red tinges.
Spanish[es]
Se deberá valorar hasta obtener un azul sin reflejos rojos.
Estonian[et]
Tiitrimist tuleb teostada kuni punase varjundita sinise värvuse ilmumiseni.
Finnish[fi]
Titrausta jatketaan, kunnes sininen väri ei enää punerra.
French[fr]
L'on doit titrer jusqu'à l'obtention d'un bleu exempt de reflets rouges .
Hungarian[hu]
A titrálást addig kell folytatni, amíg a szín kékre változik, ami mentes a pirosas árnyalattól.
Italian[it]
Si dovrà titolare fino ad ottenere una colorazione blu priva di riflessi rossi.
Lithuanian[lt]
Titruoti būtina tol, kol indikatorius tampa visiškai mėlynas be rausvų atspalvių.
Latvian[lv]
Titrēšana jāturpina, kamēr iegūts zils krāsojums bez sarkanām nokrāsām.
Maltese[mt]
It-titrazzjoni għandha tibqa’ sejra sakemm jinkiseb lewn blu li jkun ħieles minn ilwien li jagħtu fl-aħmar.
Dutch[nl]
Men dient te titreren totdat er een blauwe kleur ontstaat zonder rode schijn .
Polish[pl]
Miareczkowanie musi być prowadzone do momentu otrzymania koloru błękitnego, który nie ma żadnych czerwonych zabarwień.
Portuguese[pt]
Deve titular-se até à obtenção de um azul sem reflexos vermelhos.
Slovak[sk]
Titruje sa do modrého sfarbenia roztoku, až červený odtieň úplne vymizne.
Slovenian[sl]
Titracijo je treba izvajati, dokler se ne pojavi modra barva brez rdečih odtenkov.
Swedish[sv]
Titrering skall pågå tills man får en blå färg helt fri från röda nyanser.