Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решенията на управителния съвет от 9 юни 1999 г. относно изготвянето на доклади за осъществено извличане на лични данни и от 28 февруари 2001 г. относно изготвянето на доклади за осъществено извличане на лични данни в информационната система се отменят с настоящото решение.
Czech[cs]
Rozhodnutí správní rady ze dne 9. června 1999 o vypracovávání zpráv pro vyhledávání osobních údajů a ze dne 28. února 2001 o vypracovávání zpráv pro vyhledávání osobních údajů v informačním systému se zrušují.
Danish[da]
Styrelsesrådets beslutning af 9. juni 1999 om registrering (logning) ved indhentning af personoplysninger og beslutning af 28. februar 2001 om registrering (logning) ved indhentning af personoplysninger i informationssystemet ophæves herved.
German[de]
Der Beschlüsse des Verwaltungsrats vom 9. Juni 1999 über die Erstellung von Berichten für Abfragen von personenbezogenen Daten sowie vom 28. Februar 2001 über die Erstellung von Berichten für Abfragen von personenbezogenen Daten im Informationssystem werden hiermit aufgehoben.
Greek[el]
Οι αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου της 9ης Ιουνίου 1999 περί σύνταξης εκθέσεων περί ανάκτησης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα καθώς και της 28ης Φεβρουαρίου 2001 περί σύνταξης εκθέσεων που αφορούν την ανάκτηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο σύστημα πληροφοριών θεωρούνται ότι καταργήθηκαν.
English[en]
The Management Board Decisions of 9 June 1999 on the drawing up of reports for retrievals of personal data and of 28 February 2001 on the drawing up of reports for retrievals of personal data in the Information System are herewith repealed.
Spanish[es]
Quedan derogadas las Decisiones adoptadas por el Consejo de Administración el 9 de junio de 1999 sobre la elaboración de informes para consultas de datos personales, y el 28 de febrero de 2001 sobre la elaboración de informes para consultas de datos personales en el Sistema de Información.
Estonian[et]
Haldusnõukogu 9. juuni 1999. aasta otsus aruannete koostamisest isikuandmete hankimiste kohta ning 28. veebruari 2001. aasta otsus aruannete koostamisest isikuandmete hankimiste kohta infosüsteemist muudetakse käesolevaga kehtetuks.
Finnish[fi]
Täten kumotaan hallintoneuvoston 9. kesäkuuta 1999 tekemä päätös henkilötietohauista laadittavista raporteista sekä hallintoneuvoston 28. helmikuuta 2001 tekemä päätös tietojärjestelmässä tehtävistä henkilötietohauista laadittavista raporteista.
French[fr]
La décision du conseil d'administration du 9 juin 1999 relative à l'établissement de rapports de demandes de données à caractère personnel et celle en date du 28 février 2001 relative à l'établissement de rapports de demandes de données à caractère personnel dans le cadre du système d'informations sont annulées par la présente.
Hungarian[hu]
Ezennel hatályon kívül kerül a személyes adatok lekérdezésére vonatkozó jelentések összeállításához kapcsolódó, 1999. június 9-i és 2001. február 28-i igazgatótanácsi döntés.
Italian[it]
La decisione del consiglio di amministrazione del 9 giugno 1999 relativa alla stesura delle relazioni sul richiamo di dati di carattere personale e quella del 28 febbraio 2001 relativa alla stesura delle relazioni sul richiamo dei dati di carattere personale dal sistema di informazione sono annullate dalla presente decisione.
Lithuanian[lt]
1999 m. birželio 9 d. Valdybos Sprendimas dėl asmens duomenų paieškų ataskaitų rengimo ir 2001 m. vasario 28 d. Sprendimas dėl asmens duomenų paieškų informacinėje sistemoje ataskaitų rengimo panaikinami.
Latvian[lv]
Valdes 1999. gada 9. jūnija lēmumu par ziņojumu sagatavošanu attiecībā uz piekļuvi personas datiem un 2001. gada 28. februāra lēmumu par ziņojumu sagatavošanu attiecībā uz piekļuvi personas datiem informācijas sistēmā līdz ar to svītro.
Dutch[nl]
De besluiten van de raad van bestuur van respectievelijk 9 juni 1999 (inzake de opstelling van verslagen inzake opvragingen van persoonsgegevens) en 28 februari 2001 (inzake de opstelling van verslagen inzake opvragingen van persoonsgegevens uit het informatiesysteem) komen bij dezen te vervallen.
Polish[pl]
Decyzje Zarządu z dnia 9 czerwca 1999 r. w sprawie sporządzania sprawozdań o danych osobowych i z dnia 28 lutego 2001 r. w sprawie sporządzania sprawozdań o wyszukiwaniach danych osobowych w systemie informacyjnym zostają uchylone.
Portuguese[pt]
As decisões do Conselho de Administração de 9 de Junho de 1999 sobre a elaboração de relatórios em matéria de consultas de dados pessoais e de 28 de Fevereiro de 2001 sobre a elaboração de relatórios em matéria de consultas de dados pessoais no Sistema de Informações, são, pela presente, revogadas.
Romanian[ro]
Deciziile Consiliului de Administrație din 9 iunie 1999 privind întocmirea de rapoarte pentru recuperarea datelor cu caracter personal și din 28 februarie 2001 privind întocmirea de rapoarte pentru recuperarea datelor cu caracter personal în Sistemul Informatic se abrogă.
Slovak[sk]
Rozhodnutia správnej rady z 9. júna 1999 o vypracúvaní správ pre vyhľadávanie osobných údajov a z 28. februára 2001 o vypracúvaní správ pre vyhľadávanie osobných údajov v informačnom systéme sa týmto zrušujú.
Slovenian[sl]
Sklepa upravnega odbora z dne 9. junija 1999 o pripravi poročil za dostope do osebnih podatkov in z dne 28. februarja 2001 o pripravi poročil za dostope do osebnih podatkov v informacijskem sistemu se s tem prekličeta.
Swedish[sv]
Styrelsens beslut av den 9 juni 1999 om upprättande av rapporter om hämtning av personuppgifter och av den 28 februari 2001 om upprättande av rapporter om hämtning av personuppgifter ur informationssystemet upphävs härmed.