Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο Ντόκτορ που είδαμε στην παραλία, ήταν απ'το μέλλον, 200 χρόνια μεγαλύτερος απ'αυτόν εδώ πάνω.
English[en]
The Doctor we saw on the beach is a future version, 200 years older than the one up there.
Spanish[es]
El Doctor que vimos en la playa era una versión futura, 200 años más viejo que el que está ahí arriba.
Finnish[fi]
Rannalla näkemämme Tohtori, - on tulevaisuuden versio, 200 vuotta vanhempi.
French[fr]
Le docteur que l'on a vu sur la plage est une version future, de 200 ans de plus que celui-là.
Hebrew[he]
הדוקטור שראינו בחוף הוא גרסא עתידית, מבוגר יותר ב-200 שנה מזה שכאן למעלה.
Croatian[hr]
Doktor s plaže je bio iz budućnosti, oko 200 godina stariji od ovoga.
Hungarian[hu]
A Doktor, akit a parton láttunk a jövője volt, 200 évvel idősebb annál, aki itt fenn áll.
Italian[it]
Il Dottore che abbiamo visto sulla spiaggia e'una versione del futuro. Piu'vecchio di 200 anni di quello qui sopra.
Dutch[nl]
De Doctor die we op het strand zagen is een toekomstversie, 200 jaar ouder dan degene hier.
Polish[pl]
Doktor z plaży to jego przyszła wersja, był o 200 lat starszy, niż ten u góry.
Portuguese[pt]
O Doutor que vimos na praia é uma versão futura... 200 anos mais velha do que o lá de cima.
Romanian[ro]
Doctorul care l-am văzut pe plajă e o versiune din viitor, cu 200 de ani mai bătrân decât acesta.
Russian[ru]
Доктор, которого мы видели на пляже, был будущей версией, на 200 лет старше здешнего.
Slovak[sk]
Doktor, ktorého sme videli na pláži, bol budúca verzia o 200 rokov starší než ten hore.
Turkish[tr]
Sahilde gördüğümüz Doktor gelecektendi,... buradakinden 200 yıl daha yaşlı.