Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това наблюдението на пазара е споменато като подинтервенция не за сектора на плодовете и зеленчуците (член 43, параграф 1), а за сектора на пчеларството (член 49, буква ж).
Czech[cs]
Kromě toho sledování trhu není uvedeno jako dílčí intervence v odvětví ovoce a zeleniny (čl. 43 odst. 1), nýbrž v odvětví včelařství (čl. 49 písm. g)).
Danish[da]
Markedsovervågning nævnes desuden ikke som undertype intervention for frugt- og grøntsagssektoren (artikel 43, stk. 1), men for biavlsprodukter (artikel 49, litra g)).
German[de]
Darüber hinaus wird die Marktbeobachtung nicht als Teilintervention für den Obst- und Gemüsesektor (Artikel 43 Absatz 1), sondern für den Bienenzuchtsektor (Artikel 49 Buchstabe g) genannt.
Greek[el]
Επιπλέον, η παρακολούθηση της αγοράς δεν αναφέρεται ως επιμέρους παρέμβαση για τον τομέα των οπωροκηπευτικών (άρθρο 43, παράγραφος 1), αναφέρεται όμως για τον τομέα της μελισσοκομίας [άρθρο 49, στοιχείο ζ)].
English[en]
Furthermore, market monitoring is not mentioned as a sub-intervention for the fruit and vegetable sector (Article 43)(1) but for apiculture (Article 49(g)).
Spanish[es]
Tampoco se menciona el seguimiento del mercado como un subtipo de intervención en el sector de las frutas y las hortalizas (artículo 43, apartado 1), salvo en el sector apícola [artículo 49, letra g)].
Estonian[et]
Lisaks ei ole turuseiret nimetatud allsekkumiseks puu- ja köögiviljasektoris (artikli 43 lõige1), vaid mesinduses (artikli 49 punkt g).
Finnish[fi]
Markkinoiden seurantatoimia ei mainita hedelmä- ja vihannesalan alatukitoimissa (43 artiklan 1 kohta), mutta mehiläishoitoalan alatukitoimissa ne mainitaan (49 artiklan g kohta).
French[fr]
En outre, la surveillance du marché n’est pas mentionnée en tant que sous-intervention pour le secteur des fruits et légumes (article 43, paragraphe 1), mais pour celui de l’apiculture [article 49, point g)].
Irish[ga]
Ina theannta sin, níl faireachán margaidh luaite mar fho-idirghabháil don earnáil torthaí agus glasraí (Airteagal 43)(1) ach le haghaidh beachaireachta (Airteagal 49(g)).
Croatian[hr]
Nadalje, praćenje tržišta ne navodi se kao podintervencija za sektor voća i povrća (članak 43. stavak 1.), ali se navodi za sektor pčelarstva (članak 49. točka (g)).
Hungarian[hu]
Továbbá, a piacfelügyelet nem a gyümölcs- és a zöldségágazat albeavatkozásai között (43. cikk (1) bekezdése), hanem a méhészetnél (49. cikk g) pontja) kerül említésre.
Italian[it]
Inoltre, il monitoraggio del mercato non è menzionato tra i sottointerventi nel settore dei prodotti ortofrutticoli (articolo 43, paragrafo 1), bensì in quello dell’apicoltura (articolo 49, lettera g)].
Lithuanian[lt]
Be to, vaisių ir daržovių sektoriuje rinkos stebėjimas nėra numatytas kaip papildoma intervencinė priemonė (43 straipsnio 1 dalis), tačiau jis numatytas bitininkystės sektoriui (49 straipsnio g punktas).
Latvian[lv]
Turklāt tirgus uzraudzība nav norādīta kā apakšintervence augļu un dārzeņu nozarē (43. panta 1. punkts), bet gan biškopībā (49. panta g) apakšpunkts).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-monitoraġġ tas-suq mhuwiex imsemmi bħala subintervent għas-settur tal-frott u l-ħaxix (l-Artikolu 43)(1) iżda għall-apikultura (l-Artikolu 49(g)).
Dutch[nl]
Bovendien wordt marktmonitoring niet vermeld als subinterventie voor de sector groenten en fruit (artikel 43, lid 1) maar wel voor de bijenteelt (artikel 49, onder g)).
Polish[pl]
Ponadto monitorowanie rynku nie zostało wymienione jako podinterwencja dla sektora owoców i warzyw (art. 43 ust. 1), ale dla pszczelarstwa (art. 49 lit. g)).
Portuguese[pt]
Além disso, o acompanhamento do mercado não é referido como uma subintervenção para o setor da fruta e dos produtos hortícolas (artigo 43.o, n.o 1), mas é referido como tal no caso da apicultura (artigo 49.o, alínea g)).
Romanian[ro]
În plus, monitorizarea pieței nu este menționată ca subintervenție pentru sectorul fructelor și legumelor [articolul 43 alineatul (1)], ci pentru apicultură [articolul 49 litera (g)].
Slovak[sk]
Monitorovanie trhu sa ako čiastková intervencia navyše v sektore ovocia a zeleniny (článok 43 ods. 1) nespomína, spomína sa však v sektore včelárskych výrobkov (článok 49 písm. g)).
Slovenian[sl]
Poleg tega spremljanje trga ni navedeno kot podintervencija v sektorju sadja in zelenjave (člen 43(1)), ampak v čebelarstvu (člen 49(g)).
Swedish[sv]
Vidare är marknadsövervakning inte en underinvention för sektorn för frukt och grönsaker (artikel 43.1) men för biodling (artikel 49 g).