Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Overfladeaktive stoffer i vaske- og rengøringsmidler anses for at være bionedbrydelige, hvis den målte bionedbrydelighed (mineralisering) efter en af fem følgende test(31) er mindst 60% inden for otteogtyve dage: 1.
German[de]
Tenside in Detergenzien gelten als biologisch abbaubar, wenn die auf der Grundlage eines der fünf nachstehenden Prüfverfahren (31) gemessene Rate der biologischen Abbaubarkeit (Mineralisierung) innerhalb von achtundzwanzig Tagen mindestens 60 % beträgt: 1.
English[en]
Surfactants in detergents shall be considered as biodegradable if the level of biodegradability (mineralisation) measured according to one of the five following tests (31) is at least 60 % within twenty-eight days: 1.
Finnish[fi]
Pesuaineiden sisältämien pinta-aktiivisten aineiden katsotaan olevan biohajoavia, jos biohajoavuus (mineralisaatio) on jossakin jäljempänä luetelluista testeistä(31) mitattuna vähintään 60 prosenttia kahdenkymmenenkahdeksan päivän aikana. 1.
French[fr]
Les agents de surface contenus dans les détergents sont considérés comme biodégradables si le niveau de biodégradabilité (minéralisation) mesuré selon l'un des cinq tests ci-après (31) est d'au moins 60 % dans les vingt-huit jours: 1.
Italian[it]
La biodegradabilità dei tensioattivi nei detergenti si considera soddisfacente se il livello di biodegradabilità (mineralizzazione) misurato in base ad una delle cinque prove seguenti (31) è almeno del 60% entro un termine di ventotto giorni: 1.
Portuguese[pt]
Os tensioactivos nos detergentes serão considerados biodegradáveis se o nível de biodegradabilidade (mineralização) medido em conformidade com um dos seguintes cinco ensaios (31) for, no mínimo, de 60% no prazo de vinte e oito dias: 1.
Swedish[sv]
Tensider i tvätt- och rengöringsmedel skall anses biologiskt nedbrytbara om graden av biologisk nedbrytbarhet (mineralisering) mätt med ett av de fem följande testerna(30) är minst 60 % inom tjugoåtta dagar. 1.