Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sayo nianang tuiga, si Elder Maxwell mipaubos sa 46 ka adlaw ug gabii sa makapaluya nga chemotherapy tungod sa leukemia.
Danish[da]
Tidligere samme år havde ældste Maxwell undergået 46 dage og nætters risikabel kemoterapi mod leukæmi.
German[de]
Anfang des Jahres hatte sich Elder Maxwell 46 Tage lang einer kräftezehrenden Chemotherapie gegen Leukämie unterzogen.
English[en]
Earlier in that same year, Elder Maxwell underwent 46 days and nights of debilitating chemotherapy for leukemia.
Spanish[es]
Anteriormente, ese mismo año, el élder Maxwell se había sometido a cuarenta y seis días y noches de debilitante quimioterapia contra la leucemia.
Finnish[fi]
Aiemmin samana vuonna vanhin Maxwell oli saanut häntä heikentävää kemoterapiahoitoa leukemiaan 46 vuorokauden ajan.
French[fr]
Plus tôt au cours de cette même année, il avait subi quarante-six jours et nuits d’une chimiothérapie épuisante pour lutter contre une leucémie.
Italian[it]
Qualche mese prima, lo stesso anno, l’anziano Maxwell si era sottoposto a 46 giorni e notti di estenuante chemioterapia a causa della leucemia.
Japanese[ja]
その同じ年の初め,マックスウェル長老は白血病のために,46日間にわたって昼夜を問わず,体力を消耗させてしまう化学療法を受けました。
Korean[ko]
그해 초반에 맥스웰 장로님은 백혈병으로 46일간 밤낮을 가리지 않고 심신을 쇠약하게 하는 화학 치료를 받으셨습니다.
Norwegian[nb]
Tidligere samme år gjennomgikk eldste Maxwell 46 dager og netter med tærende cellegiftbehandling for blodkreft.
Dutch[nl]
Eerder dat jaar had ouderling Maxwell wegens leukemie 46 dagen en nachten slopende chemotherapie gehad.
Portuguese[pt]
Naquele mesmo ano, o Élder Maxwell havia passado 46 dias e noites sendo submetido a uma debilitante quimioterapia devido à leucemia.
Russian[ru]
Ранее, в том же самом году, старейшина Максвелл прошел изнурительный курс химиотерапии, который длился 46 дней и ночей, борясь с лейкемией.
Samoan[sm]
Na muamua atu i lena lava tausaga, sa feagai ai Elder Maxwell ma ni ao ma ni po e 46 o togafitiga faavaivai tagata e faaaoga ai ni kemikolo e tape ai sela o le kanesa o le toto [lukimia].
Swedish[sv]
Tidigare samma år hade äldste Maxwell genomgått 46 dygn av nedbrytande kemoterapi för sin leukemi.
Tagalog[tl]
Sa simula ng taon ding iyon, si Elder Maxwell ay sumailalim sa nakapanghihinang chemotherapy para sa leukemia na tumagal nang 46 na araw at gabi.
Tongan[to]
ʻI he konga kimuʻa ʻo e taʻu tatau pē, ne fakahoko ai ha faitoʻo kimo (chemotherapy) ki he kanisā totó (leukemia) kia ʻEletā Mekisuele, naʻá ne fuʻu ongosia lahi he ʻaho mo e pō ʻe 46.
Ukrainian[uk]
Раніше того самого року старійшина Максвелл переніс 46 днів і ночей виснажливої хіміотерапії, лікуючись від лейкемії.