Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специалните разузнавателни средства се използват по-системно вследствие на подобрения административен и технологичен капацитет на Отдела за специални проверки.
Czech[cs]
Systematičtěji se v důsledku posílení správní a technické kapacity útvaru zvláštních kontrol využívají zvláštní vyšetřovací opatření.
Danish[da]
Brugen af særlige undersøgelsesforanstaltninger er blevet mere systematisk som følge af den særlige kontrolenheds styrkede administrative og tekniske kapacitet.
German[de]
Dank des Ausbaus der administrativen und technischen Fähigkeiten der Sonderermittlungsstelle werden besondere Ermittlungstechniken nun systematischer eingesetzt.
Greek[el]
Η χρήση ειδικών ανακριτικών μέτρων είναι περισσότερο συστηματική ως αποτέλεσμα της ενισχυμένης διοικητικής και τεχνικής ικανότητας της Μονάδας Ειδικών Ελέγχων.
English[en]
The use of special investigative measures is more systematic as a result of the enhanced administrative and technical capacity of the Special Checks Unit.
Spanish[es]
Se ha hecho más sistemático el uso de medidas especiales de investigación como consecuencia de la mejora de la capacidad administrativa y técnica de la Unidad de Controles Especiales.
Estonian[et]
Uurimisalaste erimeetmete kasutamine on spetsiaalsete kontrolliüksuste suurema haldus- ja tehnilise suutlikkuse tulemusel süstemaatilisem.
Finnish[fi]
Erityisiä tutkintakeinoja on käytetty järjestelmällisemmin erityistarkastusyksikön hallinnollisten ja teknisten valmiuksien parantamisen myötä.
French[fr]
Le recours aux techniques spéciales d’investigation est plus systématique en raison du renforcement de la capacité administrative et technique de l’unité des contrôles particuliers.
Hungarian[hu]
A külön nyomozási intézkedések alkalmazása szisztematikusabb lett a Különleges Ellenőrzési Csoport fokozott igazgatási és műszaki kapacitásának köszönhetően.
Italian[it]
Le migliori capacità amministrative e tecniche dell’unità preposta a controlli speciali permettono di ricorrere più sistematicamente a tecniche d’indagine particolari.
Lithuanian[lt]
Sustiprinus specialiųjų patikrinimų padalinio administracinius ir techninius pajėgumus, specialios tyrimo priemonės naudojamos sistemingiau.
Latvian[lv]
Uzlabojot Īpašo pārbaužu vienības administratīvo un tehnisko spēju, īpašu izmeklēšanas pasākumu izmantošana ir kļuvusi sistemātiskāka.
Maltese[mt]
L-użu ta’ miżuri investigattivi speċjali sar iktar sistematiku b’riżultat tat-titjib fil-kapaċità amministrattiva u teknika tal-Unità għall-Verifiki Speċjali.
Dutch[nl]
Nu de administratieve en technische capaciteit van de Eenheid voor speciale controles is uitgebreid, worden bijzondere onderzoeksmaatregelen systematischer toegepast.
Polish[pl]
W bardziej systematyczny sposób przebiega wykorzystanie specjalnych środków dochodzeniowych, co jest zasługą zwiększonego potencjału administracyjnego i technicznego specjalnej jednostki dochodzeniowej.
Portuguese[pt]
O recurso a medidas de investigação especiais tornou‐se mais sistemático em virtude de um acréscimo da capacidade administrativa e técnica da unidade de controlos especiais.
Romanian[ro]
Ca urmare a creșterii capacității administrative și tehnice a unității pentru controale speciale, utilizarea unor măsuri de investigație speciale a devenit mai sistematică.
Slovak[sk]
Využívanie osobitných vyšetrovacích opatrení je systematickejšie v dôsledku posilnenej administratívnej a technickej kapacity oddelenia pre špeciálne kontroly.
Slovenian[sl]
Uporaba posebnih preiskovalnih ukrepov je bolj sistematična, kar je posledica okrepljene upravne in tehnične zmogljivosti enote za posebne preglede.
Swedish[sv]
Särskilda utredningsåtgärder används mer systematiskt till följd av den förhöjda administrativa och tekniska kapaciteten hos de särskilda kontrollenheterna.