Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن التفكير أنها تمادت إلى حد تدمير أسرة لتضفي نوعاً من المصداقية لواحدة من ادعاءاتها
Bulgarian[bg]
Но да стигне толкова далеч, да рабие едно семейство само за да докаже правотата си.
Czech[cs]
Ale myslím si, že zašla až tak daleko, že si zničila rodinu, aby jí vyhovovala věrohodnost v jednom z jejích prohlášení.
Danish[da]
Men at tro, at hun ville ødelægge en familie for at støtte hendes påstande.
German[de]
Aber zu denken, dass Sie so weit gehen würde eine Familie zu zerstört, nur um ihre Glaubwürdigkeit beizubehalten.
Greek[el]
Αλλά το να φτάσει στα άκρα, να καταστρέψει μια οικογένεια για να δώσει βάση στους ισχυρισμούς της...
English[en]
But to think she would've gone so far as to destroy a family to lend credence to one of her claims.
Spanish[es]
Pero pensar que hubiera llegado al punto de destruir una familia para darle credibilidad a una afirmación suya.
Finnish[fi]
Mutta vaikea uskoa, että hän tuhoaisi perheen saadakseen uskottavuutta.
French[fr]
Mais penser qu'elle soit allée aussi loin que détruire une famille pour soutenir ses allégations.
Croatian[hr]
Ali da će otići toliko daleko da uništi obitelj da bi dobila na težini svojih tvrdnji.
Hungarian[hu]
De szerintem nem ment volna el odáig, hogy tönkretegyen egy családot, hogy bebizonyítsa az egyik állítását.
Italian[it]
Ma pensa se fosse andata cosi'oltre da distruggere una famiglia per dare credibilita'a una delle sue affermazioni.
Dutch[nl]
Maar dat ze zo ver zou gaan... er een gezin voor te verwoesten...
Portuguese[pt]
Mas acreditar que ela iria tão longe, destruir uma família para dar crédito a uma de suas reivindicações.
Romanian[ro]
Dar să te gândeşti că ar merge atât de departe şi să distrugă o familie pentru a da credibilitate afirmaţiilor ei...
Russian[ru]
Но не думаю, что она бы зашла так далеко, чтобы разрушить семью, чтобы придать правдоподобность одному их своих заявлений...
Sinhala[si]
තාවකාලිකව විශ්වාස කරන්නට ඇයගේ එක හිමිකමක් වෙනුවෙන්.
Slovenian[sl]
Toda to, da bi uničila družino za potrditev svoje teorije...
Serbian[sr]
Ali da će otići toliko daleko da uništi porodicu da bi dobila na težini svojih tvrdnji.
Turkish[tr]
Ancak iddialarına doğruluk katmak için bir aileyi dağıtacağını düşünmek...