Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако разрешите на гейовете да се женят, то им давате и право, като родители, да осиновяват.
Bosnian[bs]
Ako dozvolite gejevima da se vencavaju, onda im dajete i puno pravo da kao roditelji usvoje dete.
Czech[cs]
Když dovolíte gayům brát se, tak jim dáte i právo na adopci.
Greek[el]
Αν επιτρέψετε στις αδερφές να παντρεύονται, τότε... τους παραχωρείτε, παράλληλα, πλήρη δικαιώματα και στην υιοθεσία.
English[en]
If you allow gays to get married, then you're also giving'them full rights as parents to adopt.
Spanish[es]
Si permites que los gays se casen, ¡ también les da permiso para adoptar hijos!
Estonian[et]
Kui annate geidele loa abielluda, annate neile samas ka õiguse lapsendada.
Finnish[fi]
Jos homot saavat avioitua, he saavat myös täydet adoptio-oikeudet.
French[fr]
Si vous permettez aux gays de se marier, alors vous leur donnez aussi le droit d'adopter.
Hebrew[he]
אם תסכים לנשואי הומואים, אז אתה גם מביא להם זכות מלאה לאמץ ילדים.
Croatian[hr]
Ako dozvolite gayevima da se žene, onda im dajete i puno pravo da kao roditelji usvoje dijete.
Hungarian[hu]
Ha engedélyezi a melegek házasságát, akkor az örökbefogadást is lehetővé teszi!
Dutch[nl]
Als homo's mogen trouwen, mogen ze ook kinderen adopteren.
Polish[pl]
Jeśli pozwoli pan na małżeństwa gejów, da im pan również pełne prawa adopcyjne!
Portuguese[pt]
Se você permitir casamento de viados, entao você tambem está dando direitos como pais de adotar!
Romanian[ro]
Dacă permite homosexualilor să se căsătorească, atunci esti asemenea, le drepturi depline pisezi ca părinții să le adopte.
Russian[ru]
Если вы позволите мужикам жениться, вы также дадите им право усыновлять детей.
Serbian[sr]
Ako dozvolite gayevima da se žene, onda im dajete i puno pravo da kao roditelji usvoje dijete.
Turkish[tr]
Eğer geylerin evlenmesine izin verirseniz, ebeveynler olarak evlat edinmeye de izin vermiş olursunuz.