Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبرز إلى الوجود عدد من القضايا الجديدة، بما في ذلك اختصاصات لدراسة بشأن إعادة تجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف لفترة الثلاث سنوات 2015-2017؛ وتعبئة التمويل من المصادر الخارجة عن الصندوق من أجل تعظيم الفوائد التي تعود على المناخ من تعجيل التخلص من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية؛ والمقترحات بتعديل البروتوكول من أجل توسيع نطاق أحكامه لتشمل التخفيض التدريجي لإنتاج واستهلاك مركبات الكربون الهيدروفلورية.
English[en]
A number of new issues had arisen, including the terms of reference for the study on the replenishment of the Multilateral Fund for the triennium 2015–2017; mobilizing financing from sources other than the Fund to maximize the climate benefits of the accelerated phase-out of HCFCs; and proposals for amending the Protocol to extend its provisions to phase down the production and consumption of hydrofluorocarbons (HFCs).
Spanish[es]
Habían surgido varias cuestiones nuevas, entre otras, el mandato del estudio sobre la reposición del Fondo Multilateral para el trienio 2015‐2017; la movilización de financiación de otras fuentes distintas al Fondo con el fin de obtener el máximo beneficio para el clima de la eliminación acelerada de los HCFC; y propuestas de enmienda del Protocolo para ampliar las disposiciones relativas a la reducción de la producción y el consumo de hidrofluorocarbonos (HFC).
French[fr]
Un certain nombre de nouvelles questions avaient été soulevées, notamment le cadre de l’étude sur la reconstitution du Fonds multilatéral pour la période triennale 2015-2017; la mobilisation d’un financement auprès de sources autres que le Fonds multilatéral de manière à maximiser les bienfaits d’une élimination accélérée des HCFC pour le climat; et des propositions visant à amender le Protocole pour étendre ses dispositions à l’élimination de la production et de la consommation d’hydrofluorocarbones (HFC).
Russian[ru]
Возник ряд новых вопросов, включая: техническое задание для исследования по вопросу о пополнении Многостороннего фонда в трехлетний период 2015-2017 годов; мобилизацию финансирования из других источников, помимо Фонда, в целях обеспечения максимальных климатических выгод в результате ускоренного вывода из обращения ГХФУ; и внесение поправок в Протокол, чтобы распространить его положения на поэтапное сокращение производства и потребления гидрофторуглеродов (ГФУ).
Chinese[zh]
出现了若干新问题,包括:多边基金2015-2017年充资问题研究的工作大纲;从除多边基金外的其他来源调集资金,以期最大限度地获取因加速逐步淘汰氟氯烃而带来的气候惠益;以及提议修正《议定书》,扩大其条款涵盖范围,使其涉及逐步减少氢氟碳化合物的生产和消费问题。