Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لقد درستُ فنون العلاج.يا مولاي العظيم
Bulgarian[bg]
Аз изучавам медицина, Велики...
Bosnian[bs]
Izučavam iscjeljivanje. O uzvišeni.
Czech[cs]
Studoval jsem umění lékařské, Vznešený.
Danish[da]
Jeg har studeret helbredelsens kunst
German[de]
Ich habe Heilkunst studiert Oh, Erhabener
Greek[el]
Μελέτησα θεραπευτική τέχνη, ανυπέρβλητε άρχοντα.
English[en]
I have studied healing arts, O Sublime One.
Spanish[es]
He estudiado el arte de curar, Sublime.
Estonian[et]
Olen õppinud tervendamise kunste, teie hiilgus.
Persian[fa]
من مهارت های پزشكی خوانده ام ، حضرتِ والا
French[fr]
J'ai étudié l'art de guérir, Sublime.
Hebrew[he]
למדתי את אומנויות הריפוי, הוד רוממותך.
Croatian[hr]
Jedina umjetnost koju učim je ona liječenja uzvišeni.
Hungarian[hu]
Én a gyógyítás művészetét tanultam, ó Felséges Úr.
Indonesian[id]
Aku telah mempelajari seni penyembuhan, Yang Mulia.
Italian[it]
Sto studiando per guarire, Sublime.
Dutch[nl]
Ik heb heelkunde gestudeerd, O Groot Verhevene.
Polish[pl]
Studiuję jedynie sztukę uzdrawiania, o Najwyższy.
Portuguese[pt]
Eu estudei a arte de curar, ó Sublime.
Romanian[ro]
Am studiat artele vindecării.
Russian[ru]
Я изучаю целительство, о Величайший.
Slovak[sk]
Študoval som liečiteľské umenie, Ó Vznešený.
Slovenian[sl]
Učim se umetnosti zdravljenja, Vzvišeni.
Serbian[sr]
Ja sam učio umetnost lečenja, Veličanstvo.
Turkish[tr]
Şifa sanatını çalışıyorum, yüce efendim.