Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
средно съдържание на разтворимо сухо вещество на доматите, предназначени за производството на доматен концентрат;
Czech[cs]
- průměrný obsah rozpustné sušiny u rajčat určených k výrobě rajčatového koncentrátu;
Danish[da]
- det gennemsnitlige opløselige tørstofindhold i de tomater, der er bestemt til fremstilling af tomatkoncentrat
German[de]
- den durchschnittlichen löslichen Trockenstoff der Tomaten, die für die Herstellung von Tomatenkonzentrat bestimmt sind;
Greek[el]
- κατά μέσο όρο διαλυτή ξηρή ύλη τοματών που προορίζονται για την παρασκευή συμπυκνωμένων τοματών·
English[en]
- the average soluble dry-matter content of the tomatoes used to make tomato concentrate;
Spanish[es]
- la materia seca soluble media de los tomates destinados a la elaboración de concentrado de tomate;
Estonian[et]
- tomatikontsentraadi valmistamiseks kasutatavate tomatite keskmine lahustuva kuivaine sisaldus;
Finnish[fi]
- tomaattitiivisteen valmistukseen tarkoitettujen tomaattien keskimääräinen liukoisen kuiva-aineen pitoisuus;
French[fr]
- la matière sèche soluble moyenne des tomates destinées à l'élaboration des tomates concentrées;
Croatian[hr]
prosječni sadržaj topive suhe tvari rajčica koje se koriste za proizvodnju koncentrata rajčice;
Hungarian[hu]
- a paradicsomsűrítmény készítéséhez felhasznált paradicsomok átlagos oldható szárazanyag-tartalma;
Italian[it]
- il tenore medio di sostanza secca solubile dei pomodori destinati alla fabbricazione di concentrato di pomodoro;
Lithuanian[lt]
- pomidorų tirpiosios sausosios medžiagos, naudojamos pomidorų koncentrato gamybai, vidutinis kiekis;
Latvian[lv]
- vidējais šķīstošo tomātu sausnas saturs, ko izmanto tomātu koncentrāta pagatavošanai;
Maltese[mt]
- il-kontenut medju tal-materjal niexef solubbli wżat sabiex jagħmel il-konċentrat/kunserva tat-tadam;
Dutch[nl]
- het gemiddelde gehalte aan oplosbare drogestof van de voor de bereiding van tomatenconcentraat bestemde tomaten;
Polish[pl]
- średniej rozpuszczalnej zawartości substancji suchej pomidorów wykorzystywanych do produkcji koncentratu pomidorowego;
Portuguese[pt]
- a matéria seca solúvel média dos tomates destinados ao fabrico de tomates concentrados;
Romanian[ro]
substanța uscată solubilă medie din tomatele destinate fabricării concentratului de tomate;
Slovak[sk]
- priemerný obsah rozpustnej sušiny rajčiakov použitý na výrobu rajčiakového koncentrátu;
Slovenian[sl]
- povprečno vsebnost topne suhe snovi paradižnikov, uporabljenih za izdelavo paradižnikovega koncentrata;
Swedish[sv]
- Det genomsnittliga innehåll av löslig torrsubstans i de tomater som är avsedda för beredning av tomatkoncentrat.