Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4 Под заглавие „Лица, обхванати от регламента“ член 2 предвижда в параграф 1 следното:
Czech[cs]
4 Článek 2 odst. 1 uvedeného nařízení, nadepsaný „Osobní působnost“, stanoví:
Danish[da]
4 Den nævnte forordnings artikel 2, stk. 1, med overskriften »Personkreds« bestemmer:
German[de]
4 Art. 2 („Persönlicher Geltungsbereich“) sieht in Abs. 1 vor:
Greek[el]
4 Το άρθρο 2, παράγραφος 1, του εν λόγω κανονισμού, το οποίο φέρει τον τίτλο «Καλυπτόμενα πρόσωπα», προβλέπει τα εξής:
English[en]
4 Article 2(1) of Regulation No 1408/71, entitled ‘Persons covered’, states:
Spanish[es]
4 El artículo 2, apartado 1, del mismo Reglamento, titulado «Campo de aplicación personal», prevé:
Estonian[et]
4 Nimetatud määruse artikli 2 „Isikud, kelle suhtes määrus on kohaldatav” lõikes 1 on ette nähtud:
Finnish[fi]
4 Asetuksen 2 artiklan otsikko on ”Asetuksen soveltamisalaan kuuluvat henkilöt”, ja sen 1 kohdassa säädetään seuraavaa:
French[fr]
4 L’article 2, paragraphe 1, dudit règlement, intitulé «Personnes couvertes», prévoit:
Croatian[hr]
4 Članak 2. stavak 1. navedene uredbe, pod nazivom „Obuhvaćene osobe“, predviđa:
Hungarian[hu]
4 Az említett rendeletnek „A rendelet személyi hatálya” című 2. cikkének (1) bekezdése előírja:
Italian[it]
4 L’articolo 2 del suddetto regolamento, intitolato «Campo di applicazione quanto alle persone», al suo paragrafo 1 prevede quanto segue:
Lithuanian[lt]
4 Minėto reglamento 2 straipsnio „Asmenys, kuriems taikomas šis reglamentas“ 1 dalyje nurodyta:
Latvian[lv]
4 Minētās regulas 2. panta “Personas, uz kurām attiecas regula” 1. punktā ir paredzēts:
Maltese[mt]
4 L-Artikolu 2(1) ta’ dan ir-regolament, intitolat “Persuni koperti”, jipprevedi:
Dutch[nl]
4 Artikel 2, met het opschrift „Personele werkingssfeer”, bepaalt in lid 1:
Polish[pl]
4 Artykuł 2 tego rozporządzenia, zatytułowany „Zakres podmiotowy”, przewiduje w ust. 1:
Portuguese[pt]
4 O artigo 2.°, n.° 1, do referido regulamento, sob a epígrafe «Pessoas abrangidas», prevê:
Romanian[ro]
4 Articolul 2 din regulamentul menționat, intitulat „Persoanele aflate sub incidența regulamentului”, prevede la alineatul (1):
Slovak[sk]
4 Článok 2 ods. 1 uvedeného nariadenia s názvom „Osoby, na ktoré sa nariadenie vzťahuje“ stanovuje:
Slovenian[sl]
4 Člen 2(1) navedene uredbe, naslovljen „Osebna veljavnost“, določa:
Swedish[sv]
4 Under rubriken ”Personkrets” föreskrivs följande i artikel 2.1 i förordning nr 1408/71: