Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie twee artikels toon hoe Jehovah en sy Getuies in hierdie veelbewoë tye vertroosting aan mense bied.
Amharic[am]
እነዚህ ሁለት የጥናት ርዕሶች ይሖዋና የእሱ ምሥክሮች በችግር በተሞላው በዚህ ዘመን ሰዎችን የሚያጽናኑት እንዴት እንደሆነ ያብራራሉ።
Arabic[ar]
تظهر هاتان المقالتان كيف يعزي يهوه وشهوده الناس في هذه الازمنة الحرجة.
Aymara[ay]
Aka pä yatichäwinxa, kunjamsa Jehová Diosas ukat luqtirinakapas llakitanakarux chuymachapxi uka tuqitwa yatiqarakiñäni.
Azerbaijani[az]
Bu iki məqalə göstərir ki, Yehova və Onun Şahidləri bu narahat dünyada insanlara necə təsəlli verirlər.
Central Bikol[bcl]
Ipinapaheling kan duwang artikulong ini kun paano mararanga ni Jehova asin kan mga Saksi nia an mga tawo sa masakit na mga panahon na ini.
Bemba[bem]
Ifi fipande fibili fyalatwafwa ukumona ifyo Yehova ne Nte shakwe basansamusha abantu muli shino nshita sha-afya.
Bulgarian[bg]
Тези две статии показват как Йехова и неговите Свидетели утешават хората в днешните тежки времена.
Bangla[bn]
এই দুটো প্রবন্ধ দেখায় যে, কীভাবে যিহোবা এবং তাঁর সাক্ষিরা এই সংকটপূর্ণ সময়ে লোকেদের জন্য সান্ত্বনা নিয়ে আসে।
Cebuano[ceb]
Hisgotan niining duha ka artikulo kon sa unsang paagi si Jehova ug ang iyang mga Saksi naghupay sa mga tawo karon.
Hakha Chin[cnh]
Hi harnak caan ah Jehovah le a miphun nih mi kha zeitindah an hnemh hna timi kong hi capar pahnih ah kan i ruah lai.
Czech[cs]
Tyto dva články pojednávají o tom, jak nám v náročných situacích poskytuje útěchu Jehova a jak my můžeme utěšovat druhé.
Chuvash[cv]
Ҫак икӗ статьяра Иегова тата унӑн Свидетелӗсем паянхи пӑлханса тӑракан вӑхӑтра ҫынсене мӗнле лӑплантарнине ӑнлантарса панӑ.
Danish[da]
Artiklerne viser hvordan Jehova og hans Vidner bringer mennesker trøst i denne kritiske tid.
German[de]
Diese beiden Artikel beschreiben, wie Jehova und seine Zeugen in unseren schweren Zeiten für Trost sorgen.
Ewe[ee]
Nyati eve siawo ɖe ale si Yehowa kple eƒe Ðasefowo faa akɔ na amewo le xaxaɣi siawo me la me.
Efik[efi]
Ibuotikọ iba emi ẹwụt nte Jehovah ye Mme Ntiense esie ẹsidọn̄de mme owo esịt ke eyo afanikọn̄ emi.
Greek[el]
Αυτά τα δύο άρθρα δείχνουν πώς ο Ιεχωβά και οι Μάρτυρές του προσφέρουν στους ανθρώπους παρηγοριά σε αυτούς τους ταραχώδεις καιρούς.
English[en]
These two articles show how Jehovah and his Witnesses bring people comfort in these troubled times.
Spanish[es]
Estos dos artículos muestran cómo proporcionan Jehová y sus Testigos el consuelo que la gente necesita en estos tiempos turbulentos.
Estonian[et]
Need kaks artiklit räägivad sellest, kuidas Jehoova ja tema tunnistajad pakuvad inimestele praegustel rasketel aegadel lohutust.
Persian[fa]
این دو مقاله نشان میدهد که یَهُوَه و شاهدانش، چگونه مردم را در این روزهای آخر تسلّی میدهند.
Finnish[fi]
Näissä kahdessa kirjoituksessa kerrotaan, miten Jehova ja hänen todistajansa tarjoavat lohdutusta nykyisinä vaikeina aikoina.
Fijian[fj]
E veivosakitaki ena rua na ulutaga qo na sala e veivakacegui kina o Jiova kei ira na nona iVakadinadina ena gauna dredre qo.
French[fr]
Ces deux articles montreront comment Jéhovah et ses Témoins apportent aujourd’hui du réconfort.
Ga[gaa]
Nikasemɔi enyɔ nɛɛ tsɔɔ bɔ ni Yehowa, kɛ agbɛnɛ lɛ e-Dasefoi lɛ shɛjeɔ mɛi amii yɛ jaramɔ bei nɛɛ amli.
Guarani[gn]
Koʼã mokõi artíkulo ohechauka mbaʼéichapa Jehová ha hembiguaikuéra okonsola opaichagua tapichápe ko tiémpo oĩháme heta provléma.
Gun[guw]
Hosọ awe ehelẹ do lehe Jehovah po Kunnudetọ etọn lẹ po nọ miọnhomẹnamẹ to ojlẹ tukla tọn ehelẹ mẹ do hia.
Hausa[ha]
Waɗannan talifofi biyu sun nuna yadda Jehobah da kuma Shaidunsa suke ƙarfafa mutane a waɗannan mawuyacin lokatai.
Hebrew[he]
שני מאמרים אלה מראים כיצד יהוה ועדיו מעניקים נחמה לאנשים בזמנים קשים אלה.
Hindi[hi]
ये दो लेख बताएँगे कि कैसे यहोवा और उसके साक्षी इस मुश्किल दौर में दुखी मनवालों को दिलासा देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sining duha ka artikulo kon paano ginalugpayan ni Jehova kag sang mga Saksi ni Jehova ang katawhan sa sining magamo nga tion.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi rua ese idia hahedinaraia Iehova bona ena Witnes taudia be inai nega aukadia ai taunimanima idia hagoadaia noho.
Croatian[hr]
Ova dva članka pokazuju kako Jehova i njegovi sluge pružaju ljudima utjehu u ovim teškim vremenima.
Haitian[ht]
De atik sa yo pral montre ki jan Jewova ansanm ak Temwen l yo pote konsolasyon pou moun k ap soufri nan tan sa yo ki difisil.
Hungarian[hu]
Ez a két cikk feltárja, hogy Jehova és az ő Tanúi hogyan nyújtanak vigaszt az embereknek ezekben a zűrzavaros időkben.
Armenian[hy]
Այս երկու հոդվածները ցույց կտան, թե ինչպես են Եհովան ու իր Վկաները մխիթարություն տալիս մարդկանց նեղություններով լի այս ժամանակներում։
Indonesian[id]
Dua artikel ini menunjukkan bagaimana Yehuwa dan Saksi-Saksi-Nya memberikan penghiburan pada masa yang susah ini.
Igbo[ig]
Isiokwu abụọ a kọwara otú Jehova na Ndịàmà ya si akasi ndị mmadụ obi n’oge a nsogbu juru ebe niile.
Iloko[ilo]
Ipakita dagitoy nga artikulo no kasano a makaipaay ni Jehova ken dagiti Saksina iti liwliwa kadagiti tattao bayat dagiti nariribuk a tiempo.
Icelandic[is]
Þessar tvær greinar benda á hvernig Jehóva og vottar hans veita fólki huggun á þessum erfiðu tímum.
Isoko[iso]
Izoẹme ivẹ nana i dhesẹ epanọ Jihova gbe Isẹri riẹ a be rọ wha omosasọ se ahwo evaọ etoke idabolo nana.
Italian[it]
I due articoli mostrano come Geova e i suoi Testimoni danno conforto alle persone in questi tempi travagliati.
Japanese[ja]
この二つの記事は,今の困難な時代にエホバとその証人たちが人々をどのように慰めているかを論じています。
Georgian[ka]
ეს ორი სტატია გვიჩვენებს, როგორ ანუგეშებენ იეჰოვა და მისი მოწმეები ხალხს ამ რთულ პერიოდში.
Kuanyama[kj]
Oitukulwa oyo ivali otai ka kundafana shi na sha nanghee Jehova nosho yo Eendombwedi daye hava hekeleke ovanhu ovo ve li momafimbo aa madjuu.
Kazakh[kk]
Осы екі мақалада Ехоба мен оның қызметшілері осы қиын-қыстау заманда өзгелерді қалай жұбататыны талқыланады.
Kannada[kn]
ಈ ಲೇಖನಗಳು ಯೆಹೋವ ದೇವರು ಹಾಗೂ ಆತನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೇಗೆ ಜನರನ್ನು ಸಂತೈಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이 두 기사에서는 이 험난한 세상에서 여호와와 그분의 증인들이 어떻게 사람들을 위로하고 있는지 살펴볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Ino mitwe ibiji yamwesha Yehoba ne bakalume banji byo babena kutekenesha bantu mu bino bimye byakatazha.
Kwangali[kwn]
Yirongwa eyi yivali ngayi ka likida omu Jehova noNombangi dendi ava hengagwida vantu moyiruwo eyi yoyidigu.
San Salvador Kongo[kwy]
Malongi mole mama mesonga una Yave ye Mbangi zandi befiaulwisilanga wantu mu ntangwa yayi yampasi.
Kyrgyz[ky]
Ушул эки макалада Жахаба менен анын кызматчылары азыркы кыйын кезеңде адамдарды сооротуу үчүн эмнелерди кылып жатканы айтылат.
Ganda[lg]
Ebitundu bino ebibiri biraga engeri Yakuwa awamu n’Abajulirwa be gye basobola okubudaabudamu abantu mu biseera bino ebizibu.
Lingala[ln]
Masolo oyo mibale emonisi ndenge Yehova ná Batatoli na ye bazali kobɔndisa bato na ntango oyo ya mpasi.
Lozi[loz]
Litaba ze peli ze, li bonisa ka mo Jehova ni Lipaki za hae ba omba-ombela batu ba bañwi mwa linako ze taata ze.
Lithuanian[lt]
Šiuose dviejuose straipsniuose aptariama, kaip neramiais laikais paguodą teikia Jehova ir jo liudytojai.
Luba-Lulua[lua]
Biena-bualu bibidi ebi nebileje mudi Yehowa ne Bantemu bende basamba bantu mu bikondo ebi bia ntatu.
Luvale[lue]
Evi vihande vivali vinasolola omu Yehova naVinjiho jenyi vali nakuvendejeka vatu mumakumbi ano amakalu.
Lunda[lun]
Iyi yibaaba yiyedi yinakushimuna Yehova niaYinsahu jindi chakundejañawu antu jindi muyinu nyaka yakala.
Luo[luo]
Sula ariyogi biro konyowa neno kaka Jehova koda Joneno mage, kelo ne ji hoch e ndalo mopong’ gi chandruokgi.
Latvian[lv]
Šajos divos rakstos ir runāts par to, kā Jehova un viņa kalpi mierina cilvēkus.
Malagasy[mg]
Hohazavaina ao koa hoe ahoana no ataon’i Jehovah sy ny mpanompony mba hampaherezana ny olona amin’izao fotoan-tsarotra izao.
Marshallese[mh]
Katak kein ruo rej kwal̦o̦k ewi wãween Jeova im Ri Kõnnaan ro an rej kaenõm̦m̦an armej ro ilo iien kein reppen.
Macedonian[mk]
Во овие две статии ќе разгледаме како Јехова и неговите Сведоци им носат утеха на луѓето во овие тешки времиња.
Mongolian[mn]
Ехова болон түүний Гэрчүүд өнөөгийн хэцүү цагт хүмүүсийг хэрхэн тайвшруулдгийг энэ хоёр өгүүллээр ярилцана.
Marathi[mr]
या संकटमय काळात, यहोवा आणि त्याचे साक्षीदार कशा प्रकारे लोकांचे सांत्वन करतात हे या दोन लेखांत सांगितले आहे.
Malay[ms]
Kedua-dua rencana ini akan menunjukkan cara Yehuwa dan Saksi-Saksi-Nya melegakan hati orang.
Maltese[mt]
Dawn iż- żewġ artikli juru kif Ġeħova u x- Xhieda tiegħu jfarrġu lin- nies f’dawn iż- żminijiet taʼ inkwiet.
Burmese[my]
ယေဟောဝါနဲ့ ကိုယ်တော့်ကျေးကျွန်သက်သေခံတွေဟာ ဒီခက်ခဲတဲ့အချိန်အတွင်း လူတွေကို ဘယ်လိုနှစ်သိမ့်ပေးတယ်ဆိုတာကို ဒီဆောင်းပါးနှစ်ခုမှာ ဖော်ပြထားတယ်။
Norwegian[nb]
Disse to artiklene viser hvordan Jehova og hans vitner gir trøst i denne problemfylte tiden.
Nepali[ne]
यी दुई लेखमा हामी यहोवा अनि उहाँका साक्षीहरूले यस कठिन घडीमा मानिसहरूलाई कसरी सान्त्वना दिइरहेका छन् भन्ने विषयमा छलफल गर्नेछौं।
Ndonga[ng]
Iitopolwa mbika iyali otayi ulike nkene Jehova nosho wo Oonzapo dhe hadhi hekeleke yalwe uuna ye li momaudhigu.
Niuean[niu]
Fakakite he tau vala tala ua nai e puhala ne tamai e Iehova mo e Tau Fakamoli haana e mafanatia ke he tau tagata he tau magaaho lekua nei.
Dutch[nl]
Deze twee artikelen laten zien hoe Jehovah en zijn Getuigen mensen in deze moeilijke tijd troost geven.
South Ndebele[nr]
Iinhloko eembilezi zitjengisa indlela uJehova naboFakazi bakhe abangaduduza ngayo abantu eenkhathini ezibudisezi.
Northern Sotho[nso]
Dihlogo tše tše pedi di tla bontšha kamoo Jehofa le Dihlatse tša gagwe ba homotšago batho dinakong tše tša mathata.
Nyanja[ny]
Nkhani ziwirizi zisonyeza mmene Yehova limodzi ndi anthu ake akuthandizira anthu m’masiku ovuta ano.
Oromo[om]
Matadureewwan lamaan kun Yihowaafi Dhugaa Baatonnisaa yeroo jeequmsaan guutame kana keessatti namoota kan jajjabeessan akkamitti akka taʼe addeessu.
Ossetic[os]
Ацы дыууӕ статьяйы фендзыстӕм, Йегъовӕ дӕр ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕ дӕр адӕмӕн удӕнцой куыд хӕссынц, уый.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦੋ ਲੇਖ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਗਵਾਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਭਰੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Naaralan ed sayan duaran artikulo no panon a liligliwaen nen Jehova tan saray Tasi to iray totoo diad sayan mair-irap a panaon.
Pijin[pis]
Tufala study hia storyim wanem Jehovah and pipol bilong hem duim for comfortim olketa wea safa.
Polish[pl]
Te dwa artykuły ukazują, jak w tych trudnych czasach Jehowa i Jego Świadkowie niosą ludziom pocieszenie.
Portuguese[pt]
Esses dois artigos mostram como Jeová e suas Testemunhas consolam as pessoas nestes tempos atribulados.
Quechua[qu]
Kay kimsa, tawa yachaqanaspiqa, Jehová, kamachisnin ima, kay tiempopi llakisqa kaqkunata sunquchayta atisqankuta rikuchin.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuykunam qawachin imaynatam Jehová Dios hinaspa Testigonkunapas consuelota qonku necesitaq runakunaman.
Cusco Quechua[quz]
Kay iskaynin estudiopin yachasunchis imaynatan Jehová Diospas, Testigonkunapas kay sasachakuy tiempopi runakunata consolashanku chayta.
Rundi[rn]
Ibi biganiro bibiri birerekana ingene Yehova hamwe n’Ivyabona vyiwe bahoza abantu muri ibi bihe bidurumbanye.
Romanian[ro]
Aceste articole vorbesc despre modul în care Iehova şi Martorii săi pot fi surse de încurajare.
Russian[ru]
В этих двух статьях объясняется, как Иегова и его Свидетели несут людям утешение в наши беспокойные времена.
Kinyarwanda[rw]
Ibi bice byombi bigaragaza uko Yehova n’Abahamya be bahumuriza abantu muri ibi bihe bivurunganye.
Sango[sg]
A-article use so ayeke fa tongana nyen Jéhovah nga na awakua ti lo ayeke dë bê ti azo laso na yâ ti ngoi so aye atambela kirikiri so.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි හා සාක්ෂිකරුවන් අන් අයට සහනයක් ලබා දෙන ආකාරය මේ ලිපි දෙකෙන් පෙන්වනවා.
Slovak[sk]
Tieto dva články ukazujú, ako Jehova a jeho svedkovia prinášajú ľuďom v týchto ťažkých časoch útechu.
Slovenian[sl]
Ta članka bosta pokazala, kako Jehova in njegove Priče v teh težavnih časih prinašajo ljudem tolažbo.
Samoan[sm]
O loo faaalia i nei mataupu e lua, auala e faamāfanafanaina ai e Ieova ma ana Molimau, tagata i nei aso faigatā.
Shona[sn]
Nyaya mbiri idzi dzinoratidza kuti Jehovha neZvapupu zvake vanonyaradza sei vanhu munguva ino izere nematambudziko.
Albanian[sq]
Këta dy artikuj tregojnë se si Jehovai dhe Dëshmitarët e tij i ngushëllojnë njerëzit në këto kohë me telashe.
Serbian[sr]
Ova dva članka pokazuju kako Jehova i njegove sluge pružaju utehu drugima u ovim nemirnim vremenima.
Sranan Tongo[srn]
Den tu artikel disi o sori fa Yehovah nanga den Kotoigi fu en e trowstu sma na ini den muilek ten disi.
Swati[ss]
Letihloko letimbili tiveta indlela Jehova kanye naboFakazi bakhe lababadvudvuta ngayo bantfu kuletikhatsi letimatima.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tsena tse peli li bontša tsela eo ka eona Jehova le Lipaki tsa hae ba tšelisang batho linakong tsena tse likhathatso.
Swedish[sv]
De här två artiklarna visar hur Jehova och hans vittnen ger tröst i de svåra tider vi lever i.
Swahili[sw]
Makala hizi mbili zinaonyesha jinsi Yehova na Mashahidi wake wanavyowafariji watu katika nyakati hizi zenye msukosuko.
Congo Swahili[swc]
Makala hizi mbili zinaonyesha jinsi Yehova na Mashahidi wake wanavyowafariji watu katika nyakati hizi zenye msukosuko.
Tamil[ta]
இந்தக் கொடிய காலங்களில், யெகோவாவும் அவரது சாட்சிகளும் மக்களுக்கு எவ்வாறு ஆறுதல் அளிக்கிறார்கள் என்பதை இந்த இரண்டு கட்டுரைகளும் எடுத்துக் காட்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Liuhusi lisaun rua neʼe, ita bele aprende oinsá mak Maromak Jeová fó ksolok ba ema no mós oinsá mak Maromak nia atan sira fó kmaan ba sira neʼebé iha susar laran.
Telugu[te]
కష్టాలతో నిండిన ఈ కాలంలో యెహోవా, ఆయన సాక్షులు ఇతరులను ఎలా ఓదారుస్తారో ఈ రెండు ఆర్టికల్స్లో పరిశీలిస్తాం.
Tajik[tg]
Ин ду мақола нишон медиҳанд, ки чӣ тавр Яҳува ва Шоҳидони Ӯ дар ин замонҳои ноором одамонро тасаллӣ мебахшанд.
Thai[th]
บทความ ทั้ง สอง นี้ แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ พระ ยะโฮวา และ พยาน ของ พระองค์ ช่วย ชู ใจ ผู้ คน ใน สมัย ที่ ยุ่งยาก ลําบาก นี้.
Tigrinya[ti]
እዘን ክልተ ዓንቀጻት እዚኣተን፡ የሆዋን መሰኻኽሩን ነቶም ኣብዚ ሽግር ዝመልኦ እዋን ዚነብሩ ዘለዉ ሰባት ብኸመይ ከም ዜጸናንዕዎም ይገልጻ።
Tiv[tiv]
Ngeren mba uhar mban vea tese er Yehova man Mbashiada nav ve lu surun ior asema ken ayange a ican ne yô.
Turkmen[tk]
Bu iki makalada şu kyn günlerde adamlara Ýehowanyň we Güwäçileriň nädip göwünlik berýändigi seredilýär.
Tagalog[tl]
Ipakikita ng dalawang artikulong ito kung paano nagbibigay ng kaaliwan si Jehova at ang kaniyang mga Saksi.
Tetela[tll]
Asawo anɛ ahende mɛnyaka woho wele Jehowa nde l’ekambi ande wekɔ lo nsamba anto lo nshi y’efukutanu nyɛ.
Tswana[tn]
Ditlhogo tseno tse pedi di bontsha kafa Jehofa le Basupi ba gagwe ba nayang batho kgomotso mo metlheng eno ya matshwenyego ka teng.
Tongan[to]
‘Oku fakahā mai he ongo kupu ko ení ‘a e founga ‘oku ‘omi ai ‘e Sihova mo ‘ene Kau Fakamo‘oní ‘a e fakafiemālie ki he kakaí he ngaahi taimi faingata‘á ni.
Tonga (Zambia)[toi]
Zibalo eezyi zyobilo zilatondezya Jehova a Bakamboni bakwe mbobaumbulizya bantu mazuba aano aakatazya.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tupela stadi bai soim olsem wanem Jehova na ol Witnes bilong em i mekim isi bel bilong ol man long dispela taim nogut.
Turkish[tr]
Bu iki makale Yehova’nın ve Şahitlerinin sıkıntıda olanları nasıl teselli ettiğini gösterecek.
Tsonga[ts]
Swihloko leswimbirhi swi kombisa ndlela leyi Yehovha ni Timbhoni takwe va chavelelaka vanhu ha yona eminkarhini leyi ya mangava.
Tatar[tt]
Бу ике мәкаләдән Йәһвә һәм аның Шаһитләре бу тынычсыз вакытларда кешеләргә ничек юаныч бирә икәнен белербез.
Tumbuka[tum]
Nkhani ziŵiri izi zikulongosora umo Yehova na ŵateŵeti ŵake ŵakusanguluskira ŵanji mu nyengo za masuzgo izi.
Twi[tw]
Adesua nsɛm abien yi bɛma yɛahu sɛnea Yehowa ne n’Adansefo kyekye nkurɔfo werɛ wɔ saa mmere bɔne yi mu.
Tzotzil[tzo]
Li ta slajebaltik xa kʼakʼale li krixchanoetike skʼan patbel yoʼontonik, jaʼ yuʼun li chib xchanobil liʼe chakʼ kiltik kʼuxi tspatik oʼontonal li Jeova xchiʼuk li yajrextikotake.
Ukrainian[uk]
Дві статті покажуть, як Єгова і його Свідки несуть людям потіху в цей буремний час.
Umbundu[umb]
Ovipama evi vivali, vi lekisa ndomo Yehova kuenda afendeli vaye, va siata oku lembeleka omanu vana va liyaka lovitangi koloneke vilo.
Venda[ve]
Dzenedzi thero mbili dzi sumbedza nḓila ine Yehova na Ṱhanzi dzawe dza khuthadza ngayo vhathu zwino zwifhingani zwi lemelaho.
Vietnamese[vi]
Hai bài này cho biết cách Đức Giê-hô-va và các Nhân Chứng của Ngài mang lại sự an ủi cho người ta trong thời kỳ hỗn loạn này.
Waray (Philippines)[war]
Hihisgotan hinin duha nga artikulo kon paonan-o hi Jehova ngan an iya mga Saksi nagliliaw ha mga tawo hinin masamok nga panahon.
Xhosa[xh]
La manqaku mabini abonisa indlela uYehova namaNgqina akhe ababathuthuzela ngayo abantu kula maxesha azele ziinkathazo.
Yoruba[yo]
Àwọn àpilẹ̀kọ méjì yìí fi hàn bí Jèhófà àtàwọn Ẹlẹ́rìí rẹ̀ ṣe ń tu àwọn èèyàn nínú ní àwọn àkókò wàhálà yìí.
Yucateco[yua]
Le kaʼapʼéel xookaʼ ku yeʼesik baʼax ku beetik Jéeoba yéetel u j-Jaajkunajoʼob utiaʼal u líiʼskoʼob u yóol u maasil teʼ kʼiinoʼob jach talamtakaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiropaʼ tema riʼ zusiene ximodo riguixhedxí Jiobá ne ca Testigu stiʼ ladxidóʼ binni ca tiempu nagana riʼ.
Chinese[zh]
这两篇课文说明,在这段祸患重重的时期,耶和华和他的见证人怎样给人安慰。
Zulu[zu]
Lezi zihloko ezimbili zibonisa indlela uJehova noFakazi bakhe ababalethela ngayo abantu induduzo kulezi zikhathi ezigcwele izinkathazo.