Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
((Публична служба - Персонал на ЕЦБ - Възнаграждение - Увеличение на заплатата - Членове на Комитета по персонала - Условия за предоставяне на допълнително увеличение - Жалба за отмяна - Липса на основание за произнасяне - Иск за обезщетение - Жалба, явно лишена от всякакво правно основание))
Czech[cs]
(„Veřejná služba - Zaměstnanci ECB - Odměňování - Zvýšení platu - Členové výboru zaměstnanců - Způsobilost - Žaloba na neplatnost - Nevydání rozhodnutí ve věci samé - Žaloba na náhradu škody - Žaloba po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná“)
Danish[da]
((Personalesag - ansatte i ECB - løn - lønstigning - medlem af personaleudvalget - valgbarhed - annullationssøgsmål - ufornødent at træffe afgørelse - erstatningssøgsmål - søgsmål, der er åbenbart ugrundet))
German[de]
((Öffentlicher Dienst - Personal der EZB - Vergütung - Gehaltserhöhung - Mitglieder der Personalvertretung - Infragekommen - Aufhebungsklage - Erledigung - Schadensersatzklage - Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt))
Greek[el]
((Υπαλληλική υπόθεση - Προσωπικό της ΕΚΤ - Αποδοχές - Αύξηση του μισθού - Μέλη της επιτροπής προσωπικού - Επιλεξιμότητα - Προσφυγή ακυρώσεως - Κατάργηση της δίκης - Αγωγή αποζημιώσεως - Προσφυγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος))
English[en]
((Civil service - ECB Staff - Remuneration - Salary increase - Members of the Staff Committee - Eligibility - Action for annulment - No need to adjudicate - Action for damages - Action manifestly lacking any foundation in law))
Spanish[es]
((«Función pública - Personal del BCE - Retribución - Aumento de sueldo - Miembros del Comité de personal - Idoneidad - Recurso de anulación - Sobreseimiento - Recurso de indemnización - Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»))
Estonian[et]
((Avalik teenistus - EKP töötajad - Töötasu - Palgatõus - Personalikomitee liikmed - Saamise tingimustele vastavus - Tühistamishagi - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine - Kahju hüvitamise nõue - Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi))
Finnish[fi]
((Henkilöstö - EKP:n henkilöstö - Palkkaus - Palkankorotus - Henkilöstökomitean jäsenet - Myöntämiskelpoisuus - Kumoamiskanne - Lausunnon antamisen raukeaminen - Vahingonkorvauskanne - Selvästi täysin perusteeton kanne))
French[fr]
((«Fonction publique - Personnel de la BCE - Rémunération - Augmentation de salaire - Membres du comité du personnel - Éligibilité - Recours en annulation - Non-lieu à statuer - Recours en indemnité - Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»))
Croatian[hr]
((„Javna služba - Osoblje ESB-a - Primici od rada - Povećanje plaće - Članovi odbora osoblja - Prihvatljivost - Tužba za poništenje - Obustava postupka - Tužba za naknadu štete - Očito potpuno pravno neosnovana tužba”))
Hungarian[hu]
((„Közszolgálat - Az EKB személyi állománya - Díjazás - Illetményemelés - A személyi bizottság tagjai - Választhatóság - Megsemmisítés iránti kereset - Okafogyottság - Kártérítési kereset - Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”))
Italian[it]
((«Funzione pubblica - Personale della BCE - Retribuzione - Aumento di stipendio - Membri del comitato del personale - Ammissibilità - Ricorso di annullamento - Non luogo a statuire - Ricorso per risarcimento danni - Ricorso manifestamente infondato in diritto»))
Lithuanian[lt]
((Viešoji tarnyba - ECB personalas - Darbo užmokestis - Darbo užmokesčio padidinimas - Personalo komiteto nariai - Leistinumas - Ieškinys dėl panaikinimo - Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys))
Latvian[lv]
(Civildienests - ECB personāls - Atalgojums - Algas palielinājums - Personāla komitejas locekļi - Atbilstība prasībām - Prasība atcelt tiesību aktu - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)
Maltese[mt]
((“Servizz pubbliku - Persunal tal-BĊE - Remunerazzjoni - Żieda fis-salarju - Membri tal-Kumitat tal-Persunal - Eliġibbiltà - Rikors għal annullament - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni - Rikors għad-danni - Rikors manifestament infondat fid-dritt”))
Dutch[nl]
((„Openbare dienst - Personeel van de ECB - Bezoldiging - Salarisverhoging - Leden van het personeelscomité - Voorwaarden om in aanmerking te komen - Beroep tot nietigverklaring - Afdoening zonder beslissing - Beroep tot schadevergoeding - Beroep kennelijk rechtens ongegrond”))
Polish[pl]
((Służba publiczna - Personel EBC - Wynagrodzenie - Podwyżka wynagrodzenia - Członkowie komitetu pracowniczego - Kwalifikacja - Skarga o stwierdzenie nieważności - Umorzenie postępowania - Skarga o odszkodowanie - Skarga prawnie oczywiście bezzasadna))
Portuguese[pt]
(«Função pública - Pessoal do BCE - Remuneração - Aumento de salário - Membros do Comité do Pessoal - Elegibilidade - Recurso de anulação - Não conhecimento do mérito - Ação de indemnização - Recurso manifestamente desprovido de fundamento jurídico»)
Romanian[ro]
((„Funcție publică - Personalul BCE - Remunerație - Creștere de salariu - Membri ai comitetului personalului - Eligibilitate - Acțiune în anulare - Nepronunțare asupra fondului - Acțiune în despăgubire - Acțiune vădit nefondată”))
Slovak[sk]
((„Verejná služba - Zamestnanci ECB - Odmena - Zvýšenie mzdy - Členovia výboru zamestnancov - Oprávnenosť - Žaloba o neplatnosť - Zastavenie konania - Žaloba o náhradu škody - Žaloba zjavne bez akéhokoľvek právneho základu“))
Slovenian[sl]
((Javni uslužbenci - Zaposleni pri ECB - Plača - Povišanje plače - Člani odbora uslužbencev - Upravičenost - Ničnostna tožba - Ustavitev postopka - Odškodninska tožba - Tožba, ki je očitno brez pravne podlage))
Swedish[sv]
((Personalmål - Personal från ECB - Lön - Löneökning - Medlemmar i personalkommittén - Valbarhet - Talan om ogiltigförklaring - Anledning saknas att döma i saken - Skadeståndstalan - Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund))