Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Über ECHO unterstützt die Europäische Kommission die Bewertung, Evaluierung und Stärkung von Frühwarnsystemen und Katastrophenvorsorge in den Tsunami-geschädigten Ländern.
Greek[el]
Η ΕΕ υποστηρίζει μέσω της ECHO τον έλεγχο, την αξιολόγηση και την ενίσχυση των συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης και την ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφής σε χώρες που επλήγησαν από το τσουνάμι.
English[en]
The European Commission through ECHO is supporting the assessment, evaluation and strengthening of Early Warning Systems and disaster preparedness in countries affected by the Tsunami.
Spanish[es]
A través de ECHO, la Comisión Europea financia el control, la evaluación y el refuerzo de los sistemas de alerta rápida y de la capacidad de respuesta en caso de catástrofe en los países afectados por el tsunami.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon toetab ECHO kaudu varajase hoiatamise süsteemide ja katastroofivalmiduse hindamist ja tugevdamist maades, mis tsunamis kannatada said.
Finnish[fi]
Euroopan komissio tukee ECHOn kautta tsunamista kärsineiden maiden varhaisvaroitusjärjestelmien ja katastrofivalmiuden arviointi- ja vahvistamistoimia.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság az ECHO-n keresztül támogatja a szökőár-sújtotta országok korai előrejelző rendszereinek és a katasztrófákra való felkészültségének felmérését, értékelését és megerősítését.
Italian[it]
Attraverso ECHO, la Commissione sostiene l’analisi, la valutazione e il potenziamento di sistemi di allerta precoce e di preparazione alle calamità nei paesi colpiti dallo tsunami.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija per ECHO remia išankstinio perspėjimo sistemų ir pasirengimo nelaimėms nuo cunamio nukentėjusiose šalyse vertinimą ir stiprinimą.
Latvian[lv]
Ar ECHO starpniecību Eiropas Komisija atbalsta agrīnās brīdināšanas sistēmu un cunami cietušo valstu sagatavotības katastrofām novērtējumu, izvērtējumu un stiprināšanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea permezz ta’ l-ECHO qed tappoġġja l-assessjar, il-valutazzjoni u t-tisħiħ tas-Sistemi ta’ Twissija Minn Kmieni u ta’ l-istat ta’ preparazzjoni f’każ ta’ diżastru fil-pajjiżi milquta mit-Tsunami.
Polish[pl]
Komisja Europejska za pośrednictwem ECHO wspiera ocenę i wzmocnienie systemu wczesnego ostrzegania oraz przygotowania na klęski żywiołowe w krajach dotkniętych tsunami.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia, através do ECHO, apoia a avaliação e o reforço dos sistemas de alerta rápido e das medidas de preparação para as catástrofes nos países afectados pelo maremoto.
Slovak[sk]
Prostredníctvom úradu ECHO Európska komisia podporuje posudzovanie, hodnotenie a posilnenie systémov včasného varovania a pripravenosti na katastrofy v krajinách postihnutých cunami.
Slovenian[sl]
Evropska Komisija s pomočjo ECHO podpira ocenjevanje in okrepitev sistemov za zgodnje obveščanje in pripravljenost na nesreče v državah, ki jih je prizadel cunami.