Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те търгуват с конкурентни марки, но с променливи степени на успех и ентусиазъм.
Czech[cs]
Prodávají i konkurenční značky, avšak s různou mírou úspěšnosti a zájmu.
Danish[da]
De forhandler konkurrerende mærker, men med varierende grad af success og interesse.
German[de]
Sie führen konkurrierende Marken, aber mit unterschiedlich großem Einsatz und wechselndem Erfolg.
Greek[el]
Αναλαμβάνουν την εμπορία και ανταγωνιστικών σημάτων, αλλά με κυμαινόμενους βαθμούς επιτυχίας και ενθουσιασμού.
English[en]
They handle competing brands, but with varying degrees of success and enthusiasm.
Spanish[es]
Gestionan marcas de la competencia, pero con diversos grados de éxito y aceptación.
Estonian[et]
Nad müüvad ka teisi tootemarke, kuid vahelduva edu ja huviga.
Finnish[fi]
Ne myyvät kilpailevia merkkejä, mutta vaihtelevalla menestyksellä ja innostuksella.
French[fr]
Ils commercialisent des marques concurrentes, mais avec plus ou moins de succès et d'enthousiasme.
Croatian[hr]
Bave se i konkurentnim markama, ali s različitim stupnjem uspjeha i entuzijazma.
Hungarian[hu]
Versengő termékeket is árulnak, de eltérő sikerrel és lelkesedéssel.
Italian[it]
Essi commerciano anche in marche concorrenti, peraltro con livelli di successo ed entusiasmo variabili.
Lithuanian[lt]
Su prekėmis, turinčiomis kitus prekių ženklus, jos konkuruoja nevienodai sėkmingai ir aktyviai.
Latvian[lv]
Viņi tirgo arī konkurentu preces, bet ar atšķirīgām sekmēm un ieinteresētību.
Maltese[mt]
Huma jżommu marki li jikkompetu, imma bi gradi differenti ta' suċċess u entużjażmu.
Dutch[nl]
Zij verkopen ook concurrerende merken, zij het met wisselend succes en enthousiasme.
Polish[pl]
Prowadzą również konkurencyjne marki, ale ze zmiennym szczęściem i entuzjazmem.
Portuguese[pt]
Vendem marcas concorrentes mas com êxito e empenho diferentes.
Romanian[ro]
Ei comercializează și mărci concurente, însă cu mai mult sau mai puțin succes și entuziasm.
Slovak[sk]
Predávajú tiež konkurenčné značky, ale s rôznou mierou úspešnosti a záujmu.
Slovenian[sl]
Prodajajo tudi konkurenčne blagovne znamke, vendar sta uspeh in navdušenje zelo različna.
Swedish[sv]
De säljer konkurrerande varumärken, men med varierande grader av framgång och entusiasm.