Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Собствени ресурси - Мита - Установяване на митническо задължение - Записване в отделни сметки - Задължение за предоставяне на Европейския съюз - Късно образувана процедура за събиране - Лихви за забава)
Czech[cs]
(„Nesplnění povinnosti státem - Vlastní zdroje - Cla - Zjištění celního dluhu - Vykázání ve zvláštních účtech - Povinné poskytnutí Evropské unii - Opožděně zahájený postup výběru - Úroky z prodlení“)
Danish[da]
(Traktatbrud - egne indtægter - told - konstatering af toldskyld - opført i et særskilt regnskab - forpligtelse til at stille til rådighed for Den Europæiske Union - opkrævningsprocedure indledt for sent - morarenter)
German[de]
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Eigenmittel - Zölle - Feststellung einer Zollschuld - Ausweisung in einer gesonderten Buchführung - Verpflichtung zur Bereitstellung an die Europäische Union - Verspätet eingeleitetes Einziehungsverfahren - Verzugszinsen)
Greek[el]
(Παράβαση κράτους μέλους - Ίδιοι πόροι - Τελωνειακοί δασμοί - Βεβαίωση τελωνειακής οφειλής - Καταχώριση σε χωριστά λογιστικά βιβλία - Υποχρέωση απόδοσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Εκπροθέσμως κινηθείσα διαδικασία είσπραξης - Τόκοι υπερημερίας)
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Own resources - Customs duties - Finding of a customs debt - Inclusion in separate accounts - Obligation to make own resources available to the European Union - Recovery procedure initiated out of time - Default interest)
Spanish[es]
(Incumplimiento de Estado - Recursos propios - Derechos de aduana - Constatación de una deuda aduanera - Anotación en contabilidad separada - Obligación de puesta a disposición de la Unión Europea - Procedimiento de recuperación incoado extemporáneamente - Intereses de demora)
Estonian[et]
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Omavahendid - Tollimaksud - Tollivõla tuvastamine - Eraldi raamatupidamisarvestusse kandmine - Euroopa Liidule kättesaadavaks tegemise kohustus - Hilinenult alustatud tagasinõudmise menetlus - Viivitusintress)
Finnish[fi]
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Omat varat - Tullit - Tullivelan vahvistaminen - Kirjaaminen erilliseen kirjanpitoon - Velvollisuus asettaa varat Euroopan unionin käyttöön - Myöhässä aloitettu perintämenettely - Viivästyskorot)
French[fr]
(Manquement d’État - Ressources propres - Droits de douane - Constatation d’une dette douanière - Inscription dans une comptabilité séparée - Obligation de mise à la disposition de l’Union européenne - Procédure de recouvrement engagée tardivement - Intérêts de retard)
Croatian[hr]
(Povreda obveze države članice - Vlastita sredstva - Carine - Utvrđenje carinskog duga - Iskazivanje na posebnom računu - Obveza stavljanja na raspolaganje Europskoj uniji - Prekasno pokretanje postupka povrata - Zatezne kamate)
Hungarian[hu]
(Tagállami kötelezettségszegés - Saját források - Vámok - Vámtartozás megállapítása - Külön könyvelésben történő kimutatás - Az Európai Unió rendelkezésére bocsátásra vonatkozó kötelezettség - Késve kezdeményezett eljárás - Késedelmi kamatok)
Italian[it]
(Inadempimento di uno Stato - Risorse proprie - Dazi doganali - Accertamento di un’obbligazione doganale - Iscrizione in una contabilità separata - Obbligo di messa a disposizione dell’Unione europea - Procedimento di recupero avviato tardivamente - Interessi di mora)
Lithuanian[lt]
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Nuosavi ištekliai - Muitai - Skolos muitinei nustatymas - Įskaitymas į atskirą sąskaitą - Pareiga pervesti Europos Sąjungai - Pavėluotai pradėta susigrąžinimo procedūra - Delspinigiai)
Latvian[lv]
(Valsts pienākumu neizpilde - Pašu resursi - Muitas nodokļi - Muitas parāda konstatācija - Iegrāmatošana atsevišķā kontā - Pienākums nodot Eiropas Savienības rīcībā - Novēloti veikta piedziņas procedūra - Nokavējuma procenti)
Maltese[mt]
(Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Riżorsi proprji - Dazji doganali - Konstatazzjoni ta’ dejn doganali - Iskrizzjoni f’kontabbiltà separata - Obbligu ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni tal-Unjoni Ewropea - Proċedura ta’ rkupru mibdija tard - Interessi moratorji)
Dutch[nl]
(Niet-nakoming - Eigen middelen - Douanerechten - Vaststelling van een douaneschuld - Opneming in een gescheiden boekhouding - Verplichting deze ter beschikking van de Europese Unie te stellen - Te laat ingeleide procedure tot terugvordering - Vertragingsrente)
Polish[pl]
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środki własne - Należności celne - Ustalenie długu celnego - Wpis w odrębnych rachunkach - Obowiązek udostępnienia środków własnych Unii - Procedura odzyskiwania wszczęta z opóźnieniem - Odsetki za opóźnienie)
Portuguese[pt]
(«Incumprimento de Estado - Recursos próprios - Direitos aduaneiros - Apuramento de uma dívida aduaneira - Inscrição em contabilidade separada - Obrigação de disponibilizar à União Europeia - Processo de cobrança instaurado intempestivamente - Juros de mora»)
Romanian[ro]
(„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Resurse proprii - Taxe vamale - Constatarea unei datorii vamale - Înscriere într-o contabilitate separată - Obligație de punere la dispoziția Uniunii Europene - Procedură de recuperare inițiată tardiv - Dobânzi de întârziere”)
Slovak[sk]
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Vlastné zdroje - Clá - Určenie colného dlhu - Zápis na oddelené účty - Povinnosť sprístupniť Európskej únii - Konanie o oneskorenom vymáhaní - Úroky z omeškania)
Slovenian[sl]
(Neizpolnitev obveznosti države - Lastna sredstva - Carinske dajatve - Ugotovitev carinskega dolga - Vpis na posebni račun - Obveznost dajanja na voljo Evropski uniji - Postopek izterjave, začet prepozno - Zamudne obresti)
Swedish[sv]
(Fördragsbrott - Egna medel - Tullar - Fastställande av en tullskuld - Skrivning i särskilda räkenskaper - Skyldighet att ställa till Europeiska unionens förfogande - Återvinningsförfarandet har väckts för sent - Dröjsmålsränta)