Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17 Ve svém dopise křesťanům v Kolossech nám apoštol Pavel pomáhá poznat mezi pravou pokorou a vlastností, která se může prokázat jako pouhá tvrdohlavost.
Danish[da]
17 Gennem sit brev til de kristne i Kolossæ hjælper apostelen Paulus os til at skelne mellem den ægte ydmyghed og det der viser sig at være blot og bar opblæsthed.
German[de]
17 In seinem Schreiben an die Christen in Kolossä hilft uns der Apostel Paulus, zwischen echter Demut und der Eigenschaft zu unterscheiden, die sich lediglich als reine Halsstarrigkeit erweisen mag.
Greek[el]
17 Ο απόστολος Παύλος, γράφοντας στους Χριστιανούς των Κολοσσών, μας βοηθεί να διακρίνωμε μεταξύ της ιδιότητος της γνησίας ταπεινοφροσύνης κι’ εκείνου που μπορεί ν’ αποδειχθή ότι είναι απλώς φανερή ισχυρογνωμοσύνη.
English[en]
17 In his writing to the Christians in Colossae the apostle Paul helps us to distinguish between the quality of genuine humility and what may prove to be just plain stubbornness.
Spanish[es]
17 Al escribir a los cristianos en Colosas el apóstol Pablo nos ayuda a distinguir entre la cualidad de la humildad genuina y lo que puede resultar ser solo terquedad rematada.
French[fr]
17 Dans sa lettre aux chrétiens de Colosses, l’apôtre Paul nous aide à faire la distinction entre une humilité sincère et ce qui peut être tout simplement de l’obstination.
Italian[it]
17 Scrivendo ai cristiani di Colosse l’apostolo Paolo ci aiuta a distinguere tra la qualità della sincera umiltà e quella che può essere pura ostinazione.
Japanese[ja]
17 使徒パウロはコロサイのクリスチャンたちに書き送った手紙の中で,真の謙そんさと単なるかたくなな態度との区別のしかたをわたしたちに教えています。『
Korean[ko]
17 사도 ‘바울’은 ‘골로새’의 그리스도인들에게 편지하는 가운데 순수한 겸손과 순전한 고집과의 차이를 분별하도록 해주었읍니다.
Norwegian[nb]
17 Det apostelen Paulus skrev til de kristne i Kolossæ, hjelper oss til å skille mellom sann ydmykhet og det som kan vise seg å være ren gjenstridighet.
Dutch[nl]
17 De apostel Paulus helpt ons in zijn brief aan de christenen in Kolosse het verschil te zien tussen de hoedanigheid van echte nederigheid en wat wel eens doodgewoon hardnekkigheid kan blijken te zijn.
Polish[pl]
17 W liście skierowanym do chrześcijan w Kolosach także apostoł Paweł stara się pomóc nam w rozpoznaniu zalety, jaką jest prawdziwa pokora, i w odróżnieniu jej od zwyczajnej przekory.
Portuguese[pt]
17 Na sua carta aos cristãos em Colossos, o apóstolo Paulo ajuda-nos a distinguir entre a qualidade genuína de humildade e aquilo que talvez seja apenas mera obstinação.
Swedish[sv]
17 I det som Paulus skriver till de kristna i Kolosse hjälper han oss att skilja mellan äkta ödmjukhet och vad som kan visa sig vara bara ren halsstarrighet.