Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-полека с момчетата, Чейси.
Bosnian[bs]
Popusti malo sinovima.
Czech[cs]
Dej těm chlapcům trochu volnosti, Chassie.
Danish[da]
Tag det roligt med de drenge, Chassie.
Greek[el]
Μην ζορίζεις τα παιδιά, Tσάσι.
English[en]
Take it easy on those boys, Chassie.
Spanish[es]
No seas tan duro con los chicos, Chassie.
Estonian[et]
Käitu poistega hästi, Chassie.
Finnish[fi]
Älä ole liian ankara pojille, Chassie.
French[fr]
Laisse les respirer ces garçons, Chassie.
Hebrew[he]
תרגיע עם הילדים, צאס.
Croatian[hr]
Budi pažljiv sa momcima Česi.
Hungarian[hu]
Kicsit lazíts a fiúk kötelékén, Chassie.
Italian[it]
Vacci piano con i ragazzi, chassie.
Norwegian[nb]
Ikke vær sa streng med guttene, Chassie.
Dutch[nl]
Doe het rustig aan met die jongens, Chassie.
Polish[pl]
Wyluzuj trochę tym chłopakom, Chassie.
Portuguese[pt]
Tenha calma com os rapazes, Chassie.
Romanian[ro]
Usurel cu baietii aia, Chassie.
Russian[ru]
Не волнуй понапрасну мальчиков, Часси.
Slovak[sk]
Daj tým chlapcom trochu voľnosti, Chassie.
Slovenian[sl]
Ne bodi tako strog do otrok, Chassie.
Serbian[sr]
Budi pažljiv sa momcima Česi.
Swedish[sv]
Var inte så hard mot grabbarna.
Turkish[tr]
Çocuklara iyi bak, Chassie.