Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
“السيد الرئيس، إن ما أعربت عنه باسم وفدي في كلمتي السابقة لم يكن شيئا عاجلا أو مثيرا، وإن كان يشكل حججا قوية ودامغة ولم تكن المرة الأولى التي نعلنها
English[en]
“What my delegation said in its previous statement was neither hasty nor emotional. It contained in fact substantive and well-grounded criticisms which we have already raised before
Spanish[es]
“Lo expresado por mi delegación en su anterior intervención no ha sido ni apresurado ni emotivo, sino que constituyen argumentos muy sólidos y comprobados que no es la primera vez que denunciamos
French[fr]
« Les déclarations faites par ma délégation lors de sa précédente intervention n'étaient pas dictées par l'urgence ou par l'émotion mais fondées sur des faits très solides et avérés que nous avons déjà dénoncés
Russian[ru]
«Г-н Председатель, доводы, изложенные моей делегацией в своем предыдущем выступлении, не были ни поспешными, ни чересчур эмоциональными- речь идет о весьма веских и проверенных доводах, которые излагаются нами уже не впервые
Chinese[zh]
“主席先生,我国代表团早先的发言既不仓促,也不激动,只是提出证据确凿的论点,并且这不是我们第一次提出谴责。