Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሕይወት ዘመናቸውን በብልጽግና ይፈጽማሉ፤
Cebuano[ceb]
Sila magkinabuhi nga mauswagon,
Danish[da]
vil de leve resten af deres dage i velstand,
Ewe[ee]
Ekema eme anyo na wo le woƒe agbe me katã,
Greek[el]
θα τελειώσουν τις ημέρες τους με ευημερία
English[en]
They will live out their days in prosperity,
Finnish[fi]
heidän elämänsä päivät ovat hyviä
Fijian[fj]
Era na vakacavara na nodra siga ena rawaka,
French[fr]
ils passeront le restant de leurs jours dans la prospérité,
Ga[gaa]
Amɛbaaye amɛgbii lɛ yɛ shweremɔ mli,
Gilbertese[gil]
A na maiu i nanon aia bong nako ma te toronibwai,
Gun[guw]
Yé na zan gbẹzan yetọn to vivomẹ,
Hindi[hi]
तो उनके दिन खुशहाली में बीतेंगे,
Hiligaynon[hil]
Magakabuhi sila sing malinong,
Haitian[ht]
Y ap gen anpil bon bagay pandan tout lavi yo,
Hungarian[hu]
akkor jólétben fogják élni napjaikat,
Indonesian[id]
Mereka akan menjalani hari-hari dengan sejahtera,
Iloko[ilo]
Agbalin a narang-ay ken naragsak
Isoko[iso]
Eware i ti woma kẹ ae evaọ edẹ uzuazọ rai kpobi,
Italian[it]
finiranno i loro giorni nella prosperità,
Kongo[kg]
Bo ta zinga bilumbu na bo na kimvwama,
Kikuyu[ki]
Megũtũũra magaacĩrĩte matukũ-inĩ mao mothe,
Korean[ko]
번영을 누리며 여생을 보내고
Kaonde[kqn]
Bakekala bulongo moba abo onse,
Lozi[loz]
Bakapila hande kuisa kwa mafelelezo a bupilo bwabona,
Lithuanian[lt]
jų dienos baigiasi didžioj gerovėj,
Luba-Katanga[lu]
Bakekala biyampe mafuku a būmi bwabo,
Luba-Lulua[lua]
Nebalale matuku abu onso a muoyo bikale ne diakalengele,
Luvale[lue]
Kaha navakatwamanga kanawa hamakumbi avo osena
Malayalam[ml]
അവരുടെ നാളുകൾ ഐശ്വ ര്യ സ മൃ ദ്ധ മാ യി രി ക്കും.
Norwegian[nb]
får de leve resten av sine dager i velstand,
Dutch[nl]
zullen ze hun dagen slijten in voorspoed
Pangasinan[pag]
Manbilay iran maaligwas ed amin ya agew da,
Polish[pl]
to przeżyją swoje dni w dobrobycie,
Portuguese[pt]
Terminarão os seus dias na prosperidade,
Sango[sg]
ala yeke duti nzoni na yâ ti gigi ti ala kue
Swedish[sv]
blir resten av deras dagar lyckliga,
Swahili[sw]
Wataishi siku zao zote kwa ufanisi,
Congo Swahili[swc]
Wataishi siku zao zote katika hali ya muzuri,
Tamil[ta]
சீரும் சிறப்புமாக வாழ்வார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira-nia moris sei sai diʼak durante sira-nia loron hotu,
Tigrinya[ti]
መዓልትታቶም ብብልጽግና፡
Tagalog[tl]
Mapapabuti sila habambuhay,
Tetela[tll]
Vɔ wayetsha nshi yawɔ lo ɔngɔnyi,
Tongan[to]
Te nau mo‘ui ‘i honau ngaahi ‘ahó ‘i he lakalakaimonū,
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aabuumi bwabo oonse anooli mabotu,
Tok Pisin[tpi]
Orait ol bai i gat gutpela sindaun
Tatar[tt]
Көннәре ал да гөл булыр,
Tumbuka[tum]
Ŵamalizgenge mazuŵa ghawo mu usambazi,
Tuvalu[tvl]
Ka ola eiloa latou mo te manuia i olotou aso katoa,
Ukrainian[uk]
то дні свої проживуть у достатку
Waray (Philippines)[war]
Magkikinabuhi hira hin mainuswagon ha nahibibilin nira nga mga adlaw,
Yoruba[yo]
Nǹkan á máa lọ dáadáa fún wọn jálẹ̀ ọjọ́ ayé wọn,