Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا سيدي ، أوامري اذا حاول أحد مغادرة الجبل سيتم إطلاق النار عليه فورا وتحرق الجثة
Bulgarian[bg]
Сър, моите препоръки са всеки, опитал да напусне планината, да бъде разстрелян без предупреждение, а тялото му изгорено.
Czech[cs]
Pak tedy doporučuji, aby každého, kdo se pokusí komplex opustit, zastřelili a jeho tělo spálili.
Danish[da]
Jeg anbefaler, at alle, der forsøger at forlade bjerget, bør blive skudt og deres lig brændt.
English[en]
Well, sir, my recommendation is that anyone attempting to leave the mountain should be shot on sight... and the body burned.
Spanish[es]
Mi recomendación es que cualquiera que intente dejar la montaña... debe ser eliminado inmediatamente... y su cuerpo debe quemarse.
Estonian[et]
Minu soovitus, söör, oleks igaüks, kes püüab mäest lahkuda, lasta kohapeal maha ja surnukeha põletataks.
Finnish[fi]
Suosittelen, että kaikki vuorelta pois pyrkivät - ammutaan välittömästi ja ruumiit poltetaan.
French[fr]
Je recommande que quiconque tente de quitter la montagne... soit abattu à vue... et qu'on brûle son corps.
Hebrew[he]
ובכן, אדוני, ההצעה שלי היא שכל אחד שינסה לעזוב את ההר יצטרך להיהרג מיד... והגופה תיקבר.
Croatian[hr]
Pa gospodine, moja je preporuka da se svatko tko pokušava napustiti planinu upuca bez pitanja a tijelo spali.
Hungarian[hu]
Én azt javaslom uram, bárki akarná is elhagyni a bázist azonnal lőjék le és égessék el.
Dutch[nl]
Sir, mijn aanbeveling is dat wie probeert de berg te verlaten... gelijk doodgeschoten wordt... waarna het lichaam verbrand wordt.
Polish[pl]
Każdy, kto spróbuje ją opuścić, powinien zostać zastrzelony, a zwłoki spalone.
Portuguese[pt]
Bem, minha recomendação é que quem tentar sair da montanha deve ser morto e ter o corpo queimado.
Romanian[ro]
Recomand ca oricine vrea să părăsească zona să fie împuscat imediat, iar trupul sa fie ars.
Slovenian[sl]
Moje priporocilo je, da se na licu mesta vstreli vsakega ki bi hotel zapustiti goro in zazge truplo.
Serbian[sr]
Pa gospodine, moja je preporuka da se svatko tko pokušava napustiti planinu upuca bez pitanja a tijelo spali.
Swedish[sv]
Jag rekommenderar att alla som försöker lämna berget ska skjutas direkt. Och att kropparna ska brännas.
Turkish[tr]
Efendim, benim tavsiyem, dağı terk etmeye teşebbüs eden herkes anında vurulmalı ve cesetler yakılmalı.