Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След изпитването маркучът трябва да може да издържи изпитването на натиск съгласно точка 2.5.4.2.
Czech[cs]
Po zkoušce musí být hadice schopna odolat zkušebnímu tlaku uvedenému v bodě 2.5.4.2.
Danish[da]
Efter prøvning skal slangen kunne modstå prøvningstrykket som anført i punkt 2.5.4.2.
German[de]
Nach der Prüfung muss der Schlauch dem in Absatz 2.5.4.2 angeführten Prüfdruck standhalten.
Greek[el]
Μετά τη δοκιμή, ο σωλήνας πρέπει να αντέχει την πίεση δοκιμής που αναφέρεται στο σημείο 2.5.4.2.
English[en]
After the test the hose must be capable of withstanding the test pressure as mentioned in paragraph 2.5.4.2.
Spanish[es]
Tras el ensayo, el latiguillo deberá poder soportar la presión de ensayo mencionada en el apartado 2.5.4.2.
Estonian[et]
Pärast katset peab voolik vastu pidama punktis 2.5.4.2 nimetatud katserõhule.
Finnish[fi]
Testin jälkeen letkun on kestettävä 2.5.4.2 kohdassa mainittu testipaine.
French[fr]
Il doit ensuite pouvoir résister à la pression d'essai mentionnée au paragraphe 2.5.4.2.
Croatian[hr]
Nakon ispitivanja crijevo mora moći izdržati ispitni tlak koji je naveden u stavku 2.5.4.2.
Hungarian[hu]
A vizsgálat után a tömlőnek ki kell bírnia a 2.5.4.2. bekezdésben említett próbanyomást.
Italian[it]
Dopo la prova il tubo deve essere in grado di resistere alla pressione di prova di cui al punto 2.5.4.2.
Lithuanian[lt]
Po bandymo žarna turi išlaikyti bandymo slėgį, kaip nurodyta 2.5.4.2. punkte.
Latvian[lv]
Pēc testa šļūtenei jāspēj izturēt 2.5.4.2. punktā minēto testa spiedienu.
Maltese[mt]
Wara t-test, il-manka għandha tkun tista’ tiflaħ għal pressjoni ta’ test kif imsemmi fil-paragrafu 2.5.4.2.
Dutch[nl]
Na de test moet de slang bestand zijn tegen de in punt 2.5.4.2 genoemde testdruk.
Polish[pl]
Po zakończeniu próby przewód musi wytrzymywać ciśnienie próbne, o którym mowa w pkt 2.5.4.2.
Portuguese[pt]
Após o ensaio, o tubo flexível deve ser capaz de resistir à pressão de ensaio referida no n.o 2.5.4.2.
Romanian[ro]
După încercare, furtunul trebuie să poată suporta presiunea de încercare menționată la punctul 2.5.4.2.
Slovak[sk]
Po skúške musí byť hadica schopná odolať skúšobnému tlaku, ako sa uvádza v odseku 2.5.4.2.
Slovenian[sl]
Po preskusu mora cev zdržati preskusni tlak iz odstavka 2.5.4.2.
Swedish[sv]
Efter provningen ska slangen kunna tåla det provningstrycket i punkt 2.5.4.2.