Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност така ми викат приятелите.
Bosnian[bs]
Tako me zovu prijatelji.
Czech[cs]
Vlastně mi tak říkají přátelé.
German[de]
Das heißt, eigentlich nennen mich nur meine Freunde so.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, έτσι με λένε οι φίλοι μου.
English[en]
Actually, that's just what my friends call me.
Spanish[es]
En realidad, así me llaman mis amigos.
French[fr]
C'est comme ça que mes amis m'appellent.
Hebrew[he]
למעשה, זה רק מה שחבריי קוראים לי.
Croatian[hr]
Tako me zovu prijatelji.
Hungarian[hu]
De igazából csak a barátaim hívnak így.
Dutch[nl]
Maar alleen voor m'n vrienden.
Polish[pl]
Właściwie tak nazywają mnie tylko przyjaciele.
Portuguese[pt]
Na verdade, é como meus amigos me chamam.
Romanian[ro]
De fapt, aşa-mi zic prietenii.
Russian[ru]
Вообще-то, так меня называют друзья.
Slovenian[sl]
Tako me kličejo prijatelji.
Serbian[sr]
Ustvari, tako me samo prijatelji zovu.
Turkish[tr]
Aslında, arkadaşlarımın şu an kullandığı isim.