Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Връзките между Република Ирландия и коридорите от мрежата TEN-T, и следователно потенциалните връзки между пристанищата, следва да бъдат разгледани незабавно при преразглеждането на законодателството за МСЕ във връзка с МФР за периода 2021 – 2027 г., с оглед на подобряване на преките връзки между Ирландия и останалата част от Съюза.
Czech[cs]
Proto by s ohledem na zlepšení přímých spojení mezi Irskem a zbytkem Unie měl být v rámci revize Nástroje pro propojení Evropy za účelem přijetí VFR na období 2021–27 naléhavě zvážen vztah Irské republiky ke koridorům sítě TEN-T, jakož i možné vztahy s přístavy.
Danish[da]
Irlands forhold til TEN-T-hovednetkorridorerne og dermed det potentielle forhold til havnene bør hurtigst muligt behandles i forbindelse med revisionen af CEF-lovgivningen inden for rammerne af den flerårige finansielle ramme for 2021-2027 med henblik på at forbedre de direkte forbindelser mellem Irland og resten af Unionen.
German[de]
Die Anbindung der Republik Irland an die TEN-V-Netzkorridore und somit die mögliche Anbindung an die Häfen sollte im Rahmen der Überarbeitung der Rechtsvorschriften über die Fazilität „Connecting Europe“ für den MFR 2021–2027 im Hinblick auf die Verbesserung der direkten Verbindungen zwischen Irland und dem Rest der Union als dringende Angelegenheit erachtet werden.
Greek[el]
Η σχέση της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας με τους διαδρόμους του δικτύου του ΔΕΔ-Μ και, ως εκ τούτου, η δυνητική σχέση με τους λιμένες θα πρέπει να θεωρηθεί επείγον ζήτημα στο πλαίσιο της αναθεώρησης της νομοθεσίας της ΔΣΕ για το ΠΔΠ 2021-27 με σκοπό τη βελτίωση των άμεσων συνδέσεων μεταξύ της Ιρλανδίας και της υπόλοιπης Ένωσης.
English[en]
The relationship of the Republic of Ireland to the TEN-T network corridors and therefore the potential relationship to ports should be considered as a matter of urgency within the revision of the CEF legislation for the 2021-27 MFF, with a view to improving direct links between Ireland and the rest of the Union.
Spanish[es]
La conexión de la República de Irlanda con los corredores de la red de la RTE-T y, por consiguiente, sus conexiones potenciales con los puertos, merece una consideración de urgencia en el marco de la revisión de la legislación sobre el mecanismo «Conectar Europa» durante el MFP 2021-2027, con la finalidad de mejorar los enlaces directos entre Irlanda y el resto de la Unión.
Estonian[et]
Iirimaa suhteid TEN-T võrgukoridoridega ja seega võimalikke suhteid sadamatega tuleks käsitada kiireloomulise küsimusena Euroopa ühendamise rahastut käsitleva õigusakti läbivaatamisel seoses mitmeaastase finantsraamistikuga (2021–2027), et parandada Iirimaa ja ülejäänud liidu vahelisi otseühendusi.
Finnish[fi]
Irlannin tasavallan ja Euroopan laajuisen liikenneverkon verkkokäytävien välinen suhde olisi otettava pikaisesti huomioon Verkkojen Eurooppa -välinettä koskevan lainsäädännön tarkistamisessa vuosien 2021–2027 monivuotisessa rahoituskehyksessä, jotta voidaan parantaa suoria yhteyksiä Irlannin ja muun unionin välillä.
French[fr]
Dans le cadre de la révision de la législation relative au mécanisme pour l’interconnexion en Europe dans la perspective du CFP 2021 –2027 et dans le souci d’améliorer les liaisons directes entre l’Irlande et le reste de l’Union, il convient d’examiner en urgence les liens entre la République d'Irlande et les corridors relevant du réseau transeuropéen de transport et, partant, ses liens éventuels avec les ports.
Irish[ga]
Ba cheart féachaint ar an gcaidreamh atá ag Poblacht na hÉireann le conairí ghréasán TEN-T agus, dá bhrí sin, an caidreamh ionchasach le calafoirt, mar ábhar práinne faoi chuimsiú an athbhreithnithe ar reachtaíocht CEF do CAI 2021-2027, d’fhonn feabhas a chur ar naisc dhíreacha idir Éire agus an chuid eile den Aontas.
Hungarian[hu]
Az Ír Köztársaság és a TEN-T törzshálózati folyosók közötti összeköttetést, így a többi kikötővel való lehetséges összeköttetést az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközről szóló jogszabály a 2021–27-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret tekintetében történő felülvizsgálata során kiemelten kell kezelni annak érdekében, hogy az Írország és az Unió többi része közötti közvetlen összeköttetések javuljanak.
Italian[it]
Le relazioni della Repubblica d'Irlanda con i corridoi della rete TEN-T e quindi le potenziali relazioni con i porti dovrebbero essere considerate con urgenza nell'ambito della revisione della legislazione relativa al meccanismo per collegare l'Europa in vista del QFP 2021-2027, al fine di migliorare i collegamenti diretti tra l'Irlanda e il resto dell'Unione.
Latvian[lv]
Pārskatot EISI tiesību aktu saistībā ar 2021.–2027. gada DFS, būtu steidzami jāapsver Īrijas Republikas sasaiste ar TEN-T tīkla koridoriem un tādējādi iespējamā sasaiste ar ostām, lai uzlabotu tiešus savienojumus starp Īriju un pārējo Savienības teritoriju.
Maltese[mt]
Ir-relazzjoni tar-Repubblika tal-Irlanda mal-kurituri tan-netwerk TEN-T, u għalhekk ir-relazzjoni potenzjali mal-portijiet, għandha tiġi kkunsidrata b'urġenza fi ħdan ir-reviżjoni tal-leġiżlazzjoni CEF għall-QFP 2021-27, bil-ħsieb li jittejbu r-rabtiet diretti bejn l-Irlanda u l-bqija tal-Unjoni.
Polish[pl]
Powiązanie Republiki Irlandii z korytarzami sieci TEN-T i w związku z tym potencjalne powiązania z poszczególnymi portami powinny zostać uznane za pilne w ramach przeglądu przepisów instrumentu „Łącząc Europę” w odniesieniu do WRF na lata 2021–2027 w celu poprawy bezpośrednich powiązań między Irlandią a resztą Unii.
Portuguese[pt]
As relações entre a República da Irlanda e os corredores da rede RTE-T e, por conseguinte, a relação potencial com portos, devem ser consideradas um assunto urgente no âmbito da revisão da legislação em matéria do MIE para o QFP 2021-27, com vista a melhorar as ligações diretas entre a Irlanda e o resto da União.
Romanian[ro]
Relația dintre Republica Irlanda și coridoarele rețelei TEN-T și, prin urmare, posibila relație cu porturile ar trebui considerată o urgență în cadrul revizuirii legislației MIE pentru CFM 2021-27, pentru a îmbunătăți legăturile directe dintre Irlanda și restul Uniunii.
Slovak[sk]
Vzťah Írskej republiky s koridormi základnej siete TEN-T, a teda aj jej možný vzťah s inými prístavmi by sa mali naliehavo zvážiť v rámci revízie právnych predpisov NPE pre viacročný finančný rámec 2021 – 2027 s cieľom zlepšiť priame prepojenia medzi Írskom a ostatnými časťami Únie.
Slovenian[sl]
Odnos Republike Irske do koridorjev omrežja TEN-T in s tem potencialni odnos do pristanišč bi bilo treba nujno obravnavati v okviru revizije zakonodaje o Instrumentu za povezovanje Evrope za večletni finančni okvir za obdobje 2021–2027, da bi se izboljšale neposredne povezave med Irsko in preostalo Unijo.
Swedish[sv]
Förbindelserna mellan Republiken Irland och TEN-T-korridorerna, och därmed de potentiella förbindelserna till hamnar, bör snarast diskuteras inom ramen för översynen av FSE-lagstiftningen för den fleråriga budgetramen för 2021–2027, i syfte att förbättra de direkta förbindelserna mellan Irland och resten av unionen.