Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знам само, че заедно с молитвата, Книгата на Мормон има силата да защитава семейства, да укрепва взаимоотношения и да дава лична увереност пред Господ.
Cebuano[ceb]
Nasayud lang ko nga, inubanan sa pag-ampo, ang Basahon ni Mormon adunay gahum sa pagpanalipod sa mga pamilya, paglig-on sa mga relasyon, ug paghatag og personal nga pagsalig sa Ginoo.
Czech[cs]
Vím jen, že Kniha Mormonova, spolu s modlitbou, má moc ochraňovat rodiny, posilovat vztahy a dodávat nám sebedůvěru před Pánem.
Danish[da]
Jeg ved blot, at Mormons Bog i kombination med bøn har kraft til at beskytte familien, styrke forhold og indgyde personlig tillid over for Herren.
German[de]
Ich weiß nur, dass das Buch Mormon in Verbindung mit dem Gebet die Macht hat, die Familie zu schützen, Beziehungen zu stärken und uns Vertrauen vor dem Herrn zu schenken.
English[en]
I only know that, coupled with prayer, the Book of Mormon carries the power to protect families, strengthen relationships, and give personal confidence before the Lord.
Finnish[fi]
Tiedän vain, että rukoukseen yhdistettynä Mormonin kirjassa on voima suojella perheitä, vahvistaa ihmissuhteita ja antaa henkilökohtaista luottamusta Herran edessä.
Fijian[fj]
Au kila ga, ena masumasu, ni umani tu ena iVola i Momani na kaukauwa me taqomaki kina na matavuvale, vaqaqacotaki na veimaliwai, ka solia noda yalonuidei vua na Turaga.
French[fr]
Je sais seulement que, associé à la prière, le Livre de Mormon détient le pouvoir de protéger les familles, de renforcer les liens familiaux, et de donner une confiance personnelle devant le Seigneur.
Hungarian[hu]
Csak azt tudom, hogy imával társítva a Mormon könyve magában hordozza az erőt a családok védelmére, a kapcsolatok megerősítésére, valamint arra, hogy személyes magabiztosságot alakítson ki az Úr előtt.
Indonesian[id]
Saya hanya tahu bahwa, dipadukan dengan doa, Kitab Mormon membawa kuasa untuk melindungi keluarga, memperkuat hubungan, dan memberikan keyakinan pribadi di hadapan Tuhan.
Italian[it]
So solo che, insieme alla preghiera, il Libro di Mormon ha il potere di proteggere le famiglie, di rafforzare i legami e di farci acquisire fiducia in noi stessi davanti al Signore.
Malagasy[mg]
Fantatro fotsiny fa raha ampiarahina amin’ny vavaka, dia mitondra ny hery hiarovana ny fianakaviana sy hanamafisana orina ny fifandraisana ary hanomezana fahatokiana manokana ny Tompo ny Bokin’i Môrmôna.
Norwegian[nb]
Jeg vet bare at Mormons bok, sammen med bønn, formidler kraften til å beskytte familier, styrke forhold og gi personlig frimodighet for Herren.
Dutch[nl]
Ik weet alleen dat het Boek van Mormon in combinatie met gebed de kracht bezit om gezinnen te beschermen, relaties te versterken en persoonlijk vertrouwen voor het aangezicht van de Heer te geven.
Polish[pl]
Wiem jedynie, że w połączeniu z modlitwą Księga Mormona daje moc do ochrony rodzin, wzmacniania relacji między ludźmi i daje osobistą pewność w obecności Pana.
Portuguese[pt]
Somente sei que, aliado à oração, o Livro de Mórmon tem o poder de proteger a família, fortalecer relacionamentos e dar-nos confiança pessoal perante o Senhor.
Romanian[ro]
Ştiu doar că, împreună cu rugăciunea, Cartea lui Mormon are puterea de a proteja familii, de a întări relaţii şi de a oferi încredere personală în faţa Domnului.
Russian[ru]
Я лишь знаю, что вместе с нашей молитвой у Книги Мормона есть сила защитить семьи, укрепить отношения и обрести уверенность пред лицом Господа.
Samoan[sm]
E na o lou iloaina o lena mea, faatasi ai ma le tatalo, o le Tusi a Mamona e tauaveina le mana e puipuia ai aiga, faamalosia ai mafutaga, ma aumaia ai le talitonuga patino i luma o le Alii.
Swedish[sv]
Jag vet bara att, tillsammans med bön, har Mormons bok kraft att skydda familjer, stärka relationer och ge oss självförtroendet att stå inför Herren.
Tagalog[tl]
Ang alam ko lamang ay, kapag nilakipan ng panalangin, ang Aklat ni Mormon ay may kapangyarihang protektahan ang ating pamilya, patatagin ang ating mga ugnayan, at nagbibigay ng tiwala sa sarili sa harap ng Panginoon.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻilo ʻi he lotu ʻoku ʻi he Tohi ʻa Molomoná ʻa e mālohi ke maluʻi ʻa e fāmilí ʻi hono fakatahaʻi mo e lotú, fakamālohiaʻi e vā fetuʻutakí, pea ke maʻu ha loto falala fakatāutaha ki he ʻEikí.
Tahitian[ty]
Ta’u noa i ite, ia apitihia’tu e te pure, e riro te Buka a Moromona i te hopoi mai i te mana no te paruru i te mau utuafare, ia haapuai i te mau auraa, e ia horo‘a i te ti‘aturiraa i te taata iho i mua i te Fatu.
Ukrainian[uk]
Я тільки знаю, що у поєднанні з молитвою, Книга Мормона має силу, щоб захистити сім’ю, зміцнити стосунки і подарувати особисту впевненість у Господі.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ biết rằng, cùng với lời cầu nguyện, Sách Mặc Môn mang đến quyền năng để bảo vệ gia đình, củng cố mối quan hệ và mang đến sự tự tin tưởng trước mặt Chúa.