Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مزارع الرياح مجهزة بأجهزة جديدة للمراقبة عن بعد والتشخيص التي تسمح لتوربينات الرياح بالتفاعل مع بعضها البعض وكذلك ضبط الشفرة الخاصة بالهزة بطريقة متناسقة اعتمادا على كيفية هبوب الرياح، ويمكن الآن إنتاج الكهرباء بتكلفة أقل من خمسة سنتات لكل كيلو واط / ساعة.
Bulgarian[bg]
Вятърните централи, оборудвани с нови системи за дистанционно наблюдение и диагностика, които позволяват на вятърните турбини да разговарят помежду си и да координират височината на перките си в зависимост от това как вятърът духа, сега могат да произвеждат електроенергия на цена по-малко от пет цента на киловат/час.
Catalan[ca]
Els parcs eòlics amb nous monitoratges remots i diagnòstics que permeten que les turbines de vent es comuniquen entre elles i ajusten l'angle de les seves aspes de forma coordinada, depenent de com bufa el vent, produint així electricitat a un cost de menys de cinc centaus de dòlar per quilowatt / hora.
German[de]
Windparks sind mit ferngeregelten Überwachungs- und Diagnose-Programmen ausgestattet, die es Windkraftanlagen erlauben miteinander zu kommunizieren, und die Neigung der Rotorblätter in koordinierter Weise auszurichten, sodass sie entsprechend der Windstärke nun Elektrizität zu einem Preis produzieren können, der weniger als 3 Cent pro Kilowatt pro Stunde beträgt.
Greek[el]
Τα αιολικά πάρκα έχουν πλέον δυνατότητα απομακρυσμένης επίβλεψης και διαγνωστικών επιτρέποντας στις τουρμπίνες να επικοινωνούν μεταξύ τους και να προσαρμόζουν την κλίση των πτερυγίων τους αρμονικά, ανάλογα με τη φορά του αέρα, ώστε να παράγουν ηλεκτρισμό με αντίτιμο λιγότερο από πέντε σεντς ανά κιλοβατώρα.
English[en]
Wind farms equipped with new remote monitorings and diagnostics that allow wind turbines to talk to each other and adjust the pitch of their blades in a coordinated way, depending on how the wind is blowing, can now produce electricity at a cost of less than five cents per kilowatt/hour.
Spanish[es]
Los molinos de vientos equipados con sistemas remotos de monitoreo y diagnóstico que permiten que las turbinas de viento se comuniquen entre sí y ajusten la inclinación de sus aspas de forma coordinada en función de la dirección del viento ahora puede producir electricidad por menos de 5 centavos por kilovatio/hora.
Persian[fa]
مزارع بادی که به دستگاههای بازبینی و تشخیص جدید مجهز شدهاند که به توربینهای بادی اجازه میدهند تا با هم صحبت کنند و شیب پرههایشان را هماهنگ تنظیم کنند. آن هم بسته به این که باد چگونه میوزد، میتوانند الکتریسیتهای تولبد کنند آن هم با قیمت کمتر از 5 سنت برای هر کیلو وات بر ساعت.
Hebrew[he]
חוות-רוח המצוידות במערכות ניטור ואבחון מרחוק שמאפשרות לטורבינות הרוח לשוחח ביניהן ולכוונן את זווית להביהן באופן מתואם, לפי אופי הרוח, יכולות כיום לספק חשמל במחיר של פחות מ-5 סנטים לקילוואט/שעה.
Italian[it]
I parchi eolici equipaggiati con i nuovi monitoraggi e diagnostiche remote che permettono alle turbine eoliche di comunicare fra loro e di aggiustare l'inclinazione delle pale in modo coordinato, a seconda di come soffia il vento, può produrre elettricità al costo di meno di 5 centesimi per kilowatt/ora.
Japanese[ja]
風力発電地帯には 新しい遠隔監視・分析機能が備えられ 風力タービンが互いに情報共有し 全体的な発電効率を高めるよう タービン翼の向きを 風の吹き方にあわせて調整します それにより発電コストは キロワット時 5セント以下になります
Dutch[nl]
Windmolenparken met op afstand bestuurbare volg- en diagnosesystemen kunnen windturbines met elkaar laten spreken en passen de bladhoek van de wieken aan op een gecoördineerde manier, afhankelijk van de windrichting. Ze kunnen nu elektriciteit produceren voor een prijs van minder dan vijf cent per kilowatt/ uur.
Portuguese[pt]
Parques eólicos com acesso remoto para monitorização e diagnóstico, que permitem a troca de informações entre turbinas e o ajuste das suas lâminas de maneira coordenada, de acordo com a direção do vento, podem produzir eletricidade com um custo de menos de 5 cêntimos por quilowatt/hora.
Romanian[ro]
Ferme de vânt echipate cu sisteme de monitorizare şi diagnosticare la distanță care permit turbinelor de vânt să comunice între ele şi să-şi ajusteze coordonat înălţimea lamelor în funcţie de cum bate vântul, pot produce electricitate la un cost mai mic de cinci cenţi pe kw/h.
Slovak[sk]
Veterné farmy vybavené novým vzdialeným monitoringom a diagnostikou, ktoré dovoľujú veterným turbínam komunikovať medzi sebou a koordinovane prispôsobiť sklon lopatiek podľa toho, ako fúka vietor, dokážu vyrobiť elektrinu za cenu menej ako 5 centov za kilowatthodinu.
Albanian[sq]
Turbinat e erës të pajisura me monitorime dhe diagnostifikime prej së largu që lejojnë turbinat e erës të komunikojne me njëra tjetrën dhe të përshtasin ritmin e teheve të tyre në një mënyrë të koordinuar, varësisht se si fryn era, tani mund të prodhojnë elektricitet për një kosto më të vogël se pesë cent për kilovat/orë.
Serbian[sr]
Vetroelektrane opremljene novim daljinskim praćenjima i dijagnostikama koje omogućavaju turbinama da razgovaraju jedna s drugom i da koordinirano prilagođavaju visinu svojih lopatica, u zavisnosti od toga kako vetar duva, sada proizvode struju po ceni nižoj od 5 centi po kilovatu na sat.
Thai[th]
โรงไฟฟ้าพลังงานลม ซึ่งติดตั้งด้วยตัวติดตามข้อมูล และวิเคราะห์ปัญหาแบบใหม่ ซึ่งช่วยให้กังหันลมแต่ละตัวสื่อสารกันได้ และปรับมุมใบพัดพร้อมๆ กัน ขึ้นอยู่กับว่าลมพัดทางไหน พวกมันสามารถผลิตพลังงานได้ด้วยต้นทุน ต่ํากว่า 5 เซ็นต์ (~1.50 บาท) ต่อ กิโลวัตต์-ชั่วโมง
Turkish[tr]
Rüzgar çiftlikleri yeni uzaktan izleme ve tanılama fonksiyonlarıyla birbirleriyle konuşup bıçaklarını koordine bir şekilde rüzgarın esme yönüne göre ayarlayan sistemle donatıldı. Artık kilowatt/saat'ini 5 sentten daha az bir maliyetle elektrik üretebilirler.
Ukrainian[uk]
Вітрові електростанції оснащені новими віддаленими засобами контролю та діагностики, що дає змогу вітровим турбінам з'єднуватись між собою і скоординовано регулювати крок лопаті залежно від того, як дме вітер. Вони можуть забезпечити електроенергію за ціною менш ніж п'ять центів за кВт/год.