Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Forvis alle onde krafter fra denne pude.
Greek[el]
Όλες οι δυνάμεις του κακού να εξοριστούν απ'αυτό το μαξιλάρι.
English[en]
Banish all the forces of evil from this pillow.
Estonian[et]
Pagenda kõik kurjad jõud sellest padjast.
Indonesian[id]
Pergilah semua kekuatan iblis dari bantal ini
Icelandic[is]
Ég rek öll ill öfl úr koddanum.
Italian[it]
Scaccia da questo cuscino tutte le forze del male.
Norwegian[nb]
Fjern alle onde krefter fra denne puta.
Dutch[nl]
Verban al de slechte krachten uit dit kussen.
Portuguese[pt]
Expulse todas as forças do mal neste travesseiro.
Slovak[sk]
Vyhosťujem všetky zlé sily z tohto vankúša.
Swedish[sv]
Förvisa alla onda makter från denna kudde.
Thai[th]
ขอให้สิ่งชั่วร้ายทั้งหลายจงออกไป จากหมอนใบนี้
Turkish[tr]
Bu yastıktaki kötülüğün güçlerini yok et.