Besonderhede van voorbeeld: 9059194839125683971

Czech

Jenže věřitelé - ze strachu z insolvence státu - požadují tak vysoké úrokové sazby (dnes okolo 50 procent), že není naprosto žádná naděje, že by si vláda za takových podmínek mohla půjčit.

German

Aber Argentiniens Gläubiger fürchten den Zahlungsausfall und verlangen derart hohe Zinsen (zur Zeit um 50%), dass keine Hoffnung besteht, die Regierung könne zu solchen Zinsätzen Kredite aufnehmen.

English

But Argentina's creditors, fearful of default, are demanding interest rates so high (around 50 % today) that there is no hope that the government can borrow at such rates.

Spanish

Pero los acreedores de Argentina, temiendo que falte a sus obligaciones, demandan tasas de interés tan altas (cerca del 50% hoy en día) que no hay esperanza de que el gobierno pueda obtener un préstamo.

Russian

Однако, опасаясь возможности дефолта, кредиторы Аргентины требуют такие высокие ставки процента (около 50% на сегодняшний день), что не остается никакой надежды, что правительство Аргентины сможет делать займы на таких условиях.