Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fiskeri efter byrkelange, lange og brosme omfattet af kvoterne i artikel 1 må kun finde sted med langline i ICES-afsnit Vb og -underområde VI og VII.
German[de]
Der Fang von Blauleng, Leng und Lumb ist nur bei der allgemein als "Langleinenfischerei" bekannten Fangmethode in den ICES-Bereichen Vb sowie den Untergebieten VI und VII gestattet.
Greek[el]
Η αλιεία στα πλαίσια των ποσοστώσεων που ορίζονται στο άρθρο 1, για το ποντικόψαρο, το ποντίκι και τον μπρόσμιο επιτρέπεται, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείται η μέθοδος που είναι κοινώς γνωστή ως «παραγάδι» στη διαίρεση ICES Vb και στις υποζώνες VI και VII.
English[en]
Fishing within the quotas fixed in Article 1 for blue ling, ling and tusk, shall be permitted provided that use is made of the method commonly known as 'long-lining` in ICES division Vb and sub-areas VI and VII.
Spanish[es]
La pesca del arbitán, la maruca y el brosmio estará autorizada siempre que en la división CIEM Vb y en las subzonas VI y VII se utilice el método comúnmente conocido como «palangre».
Finnish[fi]
Tylppäpyrstömolvan, molvan ja keilan pyynti 1 artiklassa tarkoitettujen kiintiöiden rajoissa on sallittu ainoastaan, jos ICES-alueella V b ja ICES-suuralueilla VI ja VII käytetään pyyntimuotoa, jota kutsutaan yleisesti "pitkäsiimakalastukseksi".
French[fr]
La pêche de la lingue bleue, de la lingue et du brosme n'est autorisée que s'il est fait usage de la méthode appelée communément «pêche à la palangre» dans la division CIEM Vb et dans les sous-zones VI et VII.
Italian[it]
La pesca alla molva, alla molva azzurra e al brosmio, nei limiti dei contingenti di cui all'articolo 1, è consentita unicamente con il palangaro nella divisione CIEM Vb e nelle sottozone VI e VII.
Dutch[nl]
In ICES-sector V b en de ICES-deelgebieden VI en VII mag alleen met beuglijnen op blauwe leng, leng en lom worden gevist.
Portuguese[pt]
A pesca no âmbito das quotas fixadas no artigo 1o para a maruca azul, maruca e bolota está sujeita à utilização do método de pesca geralmente conhecido por «palangre» na divisão CIEM Vb e subzonas VI e VII.
Swedish[sv]
Fiske inom de kvoter som i artikel 1 fastställs för blålånga, långa och lubb skall vara tillåtet förutsatt att sådant fiske i ICES-område Vb och i delområdena VI och VII sker med den metod som allmänt kallas "långrev".