Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде момчета, не бъдете срамежливи.
Greek[el]
Ελάτε αγόρια, μην ντρέπεστε.
English[en]
C'mon boys, don't be shy.
Spanish[es]
Vamos, chicos, no sean tímidos.
Hebrew[he]
קדימה ילדים אל תתביישו.
Hungarian[hu]
Gyerünk már, ne legyetek szégyenlősek.
Dutch[nl]
Niet bang zijn.
Portuguese[pt]
Venha, meninos, não seja tímido.
Romanian[ro]
Hai băieţi, nu fiţi timizi.
Serbian[sr]
Hajde, ne stidite se.
Turkish[tr]
Hadi çocuklar, utanmayın.