Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن حين تنظر، يمكنك أن تراه على باب حضارتك.
Bulgarian[bg]
Но ако се вгледате, можете да я видите на вратата на нашата цивилизация.
German[de]
Aber wenn Sie hinschauen, können Sie sie auf der Schwelle Ihrer Zivilisation sehen.
Greek[el]
Αλλά αν κοιτάξεις, τον βλέπεις στην πόρτα του πολιτισμού σου.
English[en]
But if you look, you can see it at the door of your civilization.
Spanish[es]
Pero si miramos, podemos verlo en la puerta de nuestra civilización.
Finnish[fi]
Mutta jos katsoo, voi nähdä sivilisaatiomme oven.
French[fr]
Mais si vous regardez, vous pouvez le voir à la porte de votre civilisation.
Hebrew[he]
אבל אם תסתכלו היטב, תוכלו לראות אותה על סף דלת הציוויליזציה שלכם.
Croatian[hr]
No, ako pogledate, vidjet ćete je pred vratima svoje civilizacije.
Hungarian[hu]
De ha jobban nézzük, láthatjuk a civilizációnk ajtajánál.
Indonesian[id]
Namun jika Anda melihat Anda bisa melihatnya di depan pintu peradaban Anda.
Italian[it]
Ma se guardate bene lo vedrete alle porte della vostra civiltà.
Japanese[ja]
しかし よくよく注意すれば 人類文明の鼻先まで迫った脅威に気づくでしょう
Latvian[lv]
Bet, ja jūs skatāties, jūs varat redzēt tās jūsu civilizācijas durvju priekšā.
Norwegian[nb]
Men ser du etter, vil du oppdage at den står på døra til din sivilisasjon.
Dutch[nl]
Maar als je goed kijkt, zie je het gevaar voor de deur van je beschaving.
Portuguese[pt]
Mas se olharem bem, conseguem vê-lo à porta da vossa civilização.
Romanian[ro]
Dar dacă vă uitaţi, puteţi să îl vedeţi la uşa civilizaţiei.
Russian[ru]
Но если вы всмотритесь, вы сможете увидеть угрозу на пороге цивилизации.
Serbian[sr]
Ali ako pogledate, možete je videti pred vratima vaše civilizacije.
Turkish[tr]
Ama eğer bakarsanız, uygarlığınızın kapısında olduğunu görebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Та якщо ви придивитеся, то побачите загрозу біля дверей своєї цивілізації.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu bạn nhìn, bạn có thể nhìn thấy nó tại ngưỡng cửa nền văn minh.
Chinese[zh]
这就是为什么,我们必须在还能看到光明的时候采取应对措施。