Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията, посредством актове за изпълнение, одобрява плановете до 1 юли 2012 г., след като е дала на държавите членки възможност да нанесат корекции.
Czech[cs]
Komise prostřednictvím prováděcích aktů schválí plány do 1. července 2012 a do té doby umožní členským státům provedení oprav.
Danish[da]
Kommissionen godkender planerne ved hjælp af gennemførelsesretsakter inden den 1. juli 2012, efter at den har givet medlemsstaterne mulighed for at foretage ændringer.
Greek[el]
Η Επιτροπή εγκρίνει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, τα σχέδια έως την 1η Ιουλίου 2012 αφού δώσει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να προβούν σε διορθώσεις.
English[en]
The Commission shall, by means of implementing acts, approve the plans before 1 July 2012 having allowed for the Member States to make corrections.
Spanish[es]
La Comisión, mediante actos de ejecución, aprobará los planes antes del 1 de julio de 2012, tras haber permitido a los Estados miembros introducir las correcciones pertinentes.
Estonian[et]
Komisjon kiidab kava rakendusaktidega heaks enne 1. juulit 2012, võimaldades eelnevalt liikmesriikidel teha vajalikud parandused.
French[fr]
Après avoir permis aux États membres de procéder à des corrections, la Commission approuve les plans, par la voie d’actes d’exécution, avant le 1er juillet 2012.
Croatian[hr]
Komisija će putem provedbenih akata odobriti planove do 1. srpnja 2012., prethodno omogućivši državama članicama da unesu ispravke.
Hungarian[hu]
A Bizottság a terveket 2012. július 1-je előtt, végrehajtási aktusok útján hagyja jóvá, lehetőséget biztosítva a tagállamok számára arra, hogy kiigazításokat tegyenek.
Italian[it]
La Commissione, mediante atti di esecuzione, approva i piani anteriormente al 1o luglio 2012 dopo aver consentito agli Stati membri di apportare correzioni.
Lithuanian[lt]
Leidusi valstybėms narėms juos koreguoti, Komisija įgyvendinimo aktais patvirtina planus iki 2012 m. liepos 1 d.
Latvian[lv]
Komisija ar īstenošanas aktiem apstiprina plānus līdz 2012. gada 1. jūlijam, iepriekš ļaujot dalībvalstīm izdarīt grozījumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha, permezz tal-atti ta’ implimentazzjoni, tapprova l-pjanijiet qabel l-1 ta’ Lulju 2012 wara li tkun ippermettiet lill-Istati Membri jagħmlu l-korrezzjonijiet.
Dutch[nl]
De Commissie biedt de lidstaten de gelegenheid correcties door te voeren en keurt de plannen vóór 1 juli 2012 goed door middel van uitvoeringshandelingen.
Polish[pl]
Komisja zatwierdza plany, w drodze aktów wykonawczych, przed dniem 1 lipca 2012 r. po zapewnieniu państwom członkowskim możliwości wprowadzenia poprawek.
Portuguese[pt]
A Comissão aprova, por meio de atos de execução, os planos antes de 1 de julho de 2012, depois de ter dado aos Estados-Membros a possibilidade de introduzirem correções.
Romanian[ro]
Comisia aprobă, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, planurile înainte de 1 iulie 2012, după ce permite statelor membre să aducă corecții.
Slovak[sk]
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov schváli plány do 1. júla 2012, pričom členským štátom predtým umožní, aby urobili opravy.
Slovenian[sl]
Komisija z izvedbenimi akti načrte odobri pred 1. julijem 2012, potem ko državam članicam omogoči izvedbo popravkov.
Swedish[sv]
Kommissionen ska genom genomförandeakter godkänna planerna före den 1 juli 2012 efter att medlemsstaterna har fått möjlighet att göra rättelser.