Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما القضايا الرئيسية التي عولجت فقد تركّزت على القمع والتمييز والاضطهاد الديني والإعدام الجماعي للأشخاص الذين ينتمون إلى الأغلبية الشيعية؛ وعمليات الطرد والإعدام الجماعي للأكراد الفيلية (وهم أكراد عراقيون شيعة) وسلب ممتلكاتهم؛ وحملات الأنفال وقصف حلبجة بالقذائف الكيماوية؛ وتجفيف الأهوار، وما أعقب ذلك من انتهاكات لمجموعة كبيرة من حقوق سكان الأهوار.
English[en]
The main issues dealt with focused on oppression, discrimination, religious persecution and mass executions of persons belonging to the majority Shi’ah community; expulsions, mass executions of Faili (Shi’ah Iraqi Kurds) and misappropriation of their properties; the Anfal campaigns and the Halabcha chemical bombings; and the draining of the Marshes, including the consequent violations of a wide range of rights of the Marsh people.
Spanish[es]
Los temas principales que se abordaron fueron la opresión, la discriminación, la persecución religiosa y las ejecuciones en masa de personas pertenecientes a la comunidad mayoritaria chiíta; las expulsiones y ejecuciones en masa de faili (curdos iraquíes de denominación chiíta) y la confiscación injusta de sus propiedades; las campañas de Anfal y los bombardeos químicos de Halabcha; y la desecación de las regiones pantanosas (marshes), incluidas las consiguientes violaciones de gran parte de los derechos de las personas que las habitaban.
French[fr]
Les consultations ont surtout porté sur les questions suivantes: l’oppression, la discrimination, la persécution religieuse et les exécutions massives dont ont été victimes les personnes appartenant à la majorité chiite; les expulsions, les exécutions de masse de Faili (Kurdes iraquiens chiites) et l’appropriation illicite de leurs biens; l’opération Anfal et les bombardements chimiques d’Halabcha; et l’assèchement des marais, et les atteintes aux droits de l’homme de toutes sortes qui en ont résulté pour les populations de la zone.
Russian[ru]
Основные рассмотренные вопросы касались угнетения, дискриминации, религиозного преследования и массовых казней лиц, принадлежавших к общине шиитского большинства; случаев высылки, массовых казней фаилитов (иракских курдов-шиитов) и присвоения их собственности; кампаний "Анфал" и химических бомбардировок Халабджи; а также осушения болот, включая вытекающие из него нарушения широкого круга прав жителей этих районов.
Chinese[zh]
本增编述及的主要问题是:对属于什叶派这一多数群体的人员的压制、歧视、宗教迫害和大规模处决;对菲利人(Faili)(伊拉克什叶派库尔德人)的驱逐、大规模处决以及对其财产的侵吞;安法尔( 意为“战利品”)行动和Halabcha化学武器袭击事件;以及将沼泽地的水排干,包括因此而侵犯沼泽地居民的广泛权利等。