Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[32] Конвенция за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия (90/436/ЕИО), ОВ L 225, 20.8.1990 г.
Czech[cs]
[32] Úmluva o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků (90/436/EHS), Úř. věst. L 225, 20.8.1990.
Danish[da]
[32] Konvention om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (90/436/EØF), EFT L 225 af 20.8.1990.
German[de]
[32] Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen (90/436/EWG), ABl. L 225 vom 20.8.1990.
Greek[el]
[32] Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων (90/436/ΕΟΚ), ΕΕ L 225 της 20.8.1990.
English[en]
[32] Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of associated enterprises (90/436/EEC), OJ L 225, 20.8.1990.
Spanish[es]
[32] Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas - (90/436/CEE), DO L 225 de 20.8.1990.
Estonian[et]
[32] Ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise konventsioon (90/436/EMÜ), ELT L 225, 20.8.1990.
Finnish[fi]
[32] Yleissopimus kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä (90/436/ETY), EYVL L 225, 20.8.1990.
French[fr]
[32] Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées (90/436/CEE), JO L 225 du 20.8.1990.
Hungarian[hu]
[32] Egyezmény a társult vállalkozások nyereségének kiegyenlítésével összefüggésben a kettős adóztatás kiküszöböléséről (90/436/EGK), HL L 225., 1990.8.20.
Italian[it]
[32] Convenzione relativa all’eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate (90/436/CEE), GU L 225 del 20.8.1990.
Lithuanian[lt]
[32] Konvencija dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo koreguojant asocijuotų įmonių pelną (90/436/EEB), OL L 225, 1990 8 20.
Latvian[lv]
[32] Konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu saistībā ar saistīto uzņēmumu peļņas pielāgošanu (90/436/EEK), OV L 225, 20.8.1990.
Maltese[mt]
[32] Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja b’konnessjoni mal-aġġustament tal-intrapriżi assoċjati (90/436/KEE), ĠU L 225, 20.8.1990.
Dutch[nl]
[32] Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen (90/436/EEG) (PB L 225 van 20.8.1990).
Polish[pl]
[32] Konwencja w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych (90/436/EWG), Dz.U. L 225 z 20.8.1990.
Portuguese[pt]
[32] Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correcção de lucros entre empresas associadas (90/436/CEE), JO L 225, 20.8.1990.
Romanian[ro]
[32] Convenția privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate (90/436/CEE), JO L 225, 20.8.1990.
Slovak[sk]
[32] Dohovor o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov (90/436/EHS), Ú. v. ES L 225, 20.8.1990.
Slovenian[sl]
[32] Konvencija o odpravi dvojnega obdavčevanja v zvezi s preračunom dobička povezanih podjetij (90/436/EGS), UL L 225, 20.8.1990.
Swedish[sv]
[32] Konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i en intressegemenskap (90/436/EEG), EGT L 225, 20.8.1990.