Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het dit daar beland?
Amharic[am]
እንዴት እዚያ ሊገባ ቻለ?
Bulgarian[bg]
Как станало това?
Cebuano[ceb]
Nganong nakaabot kini didto?
Czech[cs]
Jak se tam dostal?
Danish[da]
Hvordan havnede den der?
German[de]
Wie kam es dazu?
Greek[el]
Αλλά πώς έφτασε εκεί;
English[en]
How did it get there?
Spanish[es]
¿Cómo llegó allí?
French[fr]
Comment est- elle arrivée là ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nakalab-ot ini didto?
Croatian[hr]
Kako se to dogodilo?
Hungarian[hu]
Hogyan került oda?
Indonesian[id]
Bagaimana sampai ditempatkan di sana?
Iloko[ilo]
Kasano a naipan sadiay?
Italian[it]
Come ci arrivò?
Japanese[ja]
どういう経緯があったのでしょうか。
Georgian[ka]
საინტერესოა, როგორ მოხვდა ის იქ?
Korean[ko]
그 모형은 어떻게 그곳에 가게 된 것입니까?
Lithuanian[lt]
Kaip jis ten pateko?
Macedonian[mk]
Како стигнала таму?
Norwegian[nb]
Hvordan gikk det til?
Dutch[nl]
Hoe kwam die daar terecht?
Nyanja[ny]
Kodi ndani anakauika kumeneko?
Polish[pl]
Jak tam trafiła?
Portuguese[pt]
Mas como ela foi parar ali?
Romanian[ro]
Cum şi-a croit ea drumul până acolo?
Russian[ru]
Как он там оказался?
Kinyarwanda[rw]
Cyahageze gite?
Sinhala[si]
එය කෞතුකාගාරයට ලැබුණේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako sa tam dostal?
Slovenian[sl]
Kako pa je prišla tja?
Albanian[sq]
Si arriti deri atje?
Serbian[sr]
Kako je dospela tamo?
Southern Sotho[st]
Ho tlile joang hore o isoe moo?
Swedish[sv]
Hur kom det sig?
Swahili[sw]
Ulifikaje huko?
Congo Swahili[swc]
Ulifikaje huko?
Tagalog[tl]
Paano iyon napunta roon?
Tswana[tn]
Go tlile jang gore se ye koo?
Turkish[tr]
Peki maketin bu müzeye getirilmesi nasıl oldu?
Tsonga[ts]
Ri fikise ku yini?
Ukrainian[uk]
Як вона туди потрапила?
Xhosa[xh]
Waya kufika njani apho?
Zulu[zu]
Waya kanjani lapho?