Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما القرار الذي اتخذه المفوض العام في أوائل عام 2004 بإلغاء النظام الإداري لموظفي المنطقة لعام 1999 اعتبارا من آب/أغسطس 2004 فكان يتوقع أن يؤدي بمرور الوقت إلى إزالة الصعوبات التي تعترض سبيل تعيين موظفين مؤهلين والاحتفاظ بهم.
English[en]
It was expected that the Commissioner-General’s decision in early 2004 to rescind the 1999 Area Staff Rules with effect from August 2004 would, over time, resolve difficulties in recruiting and retaining qualified staff.
Spanish[es]
Se esperaba que la decisión, adoptada por el Comisionado General a principios de 2004, de rescindir el reglamento del personal local de 1999, con efecto a partir de agosto de 2004, resolvería con el tiempo las dificultades para contratar y conservar personal calificado.
French[fr]
La décision prise par le Commissaire général au début de 2004 d’annuler le Statut du personnel local de 1999 à partir du mois d’août devrait à long terme permettre de recruter et de retenir du personnel compétent.
Russian[ru]
Предполагалось, что принятое в начале 2004 года решение Генерального комиссара об отмене утвержденных для этого района в 1999 году правил о персонале и замене их с августа 2004 года новыми правилами со временем обеспечит преодоление трудностей в плане найма и удержания квалифицированных сотрудников.