Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at vedtage specifikke foranstaltninger med henblik på at sikre en tilfredsstillende økologisk balance inden for de områder af fællesskabsinteresse inden for Natura 2000-nettet, som er berørt af olieforureningen.
German[de]
ersucht die Kommission um spezifische Maßnahmen mit dem Ziel, in den von der Ölpest betroffenen Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung des Netzes „Natura 2000“ ein tragfähiges ökologisches Gleichgewicht zu gewährleisten.
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να εγκρίνει συγκεκριμένα μέτρα ώστε να εξασφαλισθεί η δέουσα οικολογική ισορροπία των τοποθεσιών κοινοτικού ενδιαφέροντος του δικτύου Natura 2000 που επλήγησαν από αυτήν την καταστροφή.
English[en]
Calls on the Commission to adopt specific measures in order to guarantee a proper ecological balance in the SCI areas of the Natura 2000 network affected by this catastrophe.
Spanish[es]
Pide a la Comisión que adopte medidas específicas para garantizar un adecuado equilibrio ecológico en las zonas de interés comunitario de la red Natura 2000 afectadas por esta catástrofe.
Finnish[fi]
kehottaa komissiota hyväksymään erityistoimenpiteet, joilla taataan öljyvuodon saastuttamilla Natura 2000 -verkon SCI-vyöhykkeillä tyydyttävä ekologinen tasapaino.
Italian[it]
Invita la Commissione a adottare misure speciali intese a garantire il corretto equilibrio ecologico nei siti SIC della rete Natura 2000 colpiti dalla marea nera.
Dutch[nl]
Verzoekt de Commissie specifieke maatregelen te nemen om een behoorlijk ecologisch evenwicht te waarborgen in de tot het Natura 2000-netwerk behorende gebieden van communautair belang die door de olievlek zijn getroffen.
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que adopte medidas específicas para garantir um equilíbrio ecológico correcto nas zonas de interesse comunitário da rede Natura 2000 afectadas pela maré negra.
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta särskilda åtgärder för att garantera den rätta ekologiska balansen i de områden av gemenskapsintresse inom nätverket Natura 2000 vilka påverkats av denna katastrof.