Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На практика установихме, че предоговарянето на такива споразумения е много трудно.
Czech[cs]
V praxi se ukázalo, že opětovné vyjednávání těchto dohod je velmi obtížné.
Danish[da]
Det har vist sig, at det i praksis er meget svært at genforhandle disse aftaler.
German[de]
In der Praxis hat sich gezeigt, dass die Neuverhandlung derartiger Übereinkünfte sehr schwierig ist.
Greek[el]
Στην πράξη, έχουμε διαπιστώσει ότι η επαναδιαπραγμάτευση των συμφωνιών αυτών είναι πολύ δύσκολη.
English[en]
In practice, we have seen that renegotiating such agreements is very difficult.
Spanish[es]
Hemos observado que, en la práctica, resulta muy difícil renegociar tales acuerdos.
Estonian[et]
Praktikas on ilmnenud, et nende lepingute üle uuesti läbirääkimiste pidamine on väga raske.
Finnish[fi]
Käytännössä on todettu, että tällaisten sopimusten uudelleenneuvottelu on hyvin vaikeaa.
French[fr]
Or on constate dans la pratique que la renégociation de ces accords se révèle très difficile.
Croatian[hr]
U praksi, vidjeli smo da je vrlo teško ponovno pregovarati o takvim sporazumima.
Lithuanian[lt]
Praktiškai patyrėme, kad persiderėti tokius susitarimus nepaprastai sunku.
Latvian[lv]
Esam pieredzējuši, ka praksē šādu nolīgumu pārskatīšana ir ļoti sarežģīta.
Maltese[mt]
Fil-prattika, rajna li nnegozjar mill-ġdid ta' tali ftehimiet hija diffiċli ħafna.
Dutch[nl]
Uit de praktijk blijkt dat heronderhandeling van dergelijke overeenkomsten zeer moeilijk is.
Polish[pl]
W praktyce renegocjacja takich umów jest bardzo trudna.
Portuguese[pt]
Na prática, constata-se que é muito difícil renegociar esses acordos.
Romanian[ro]
În practică, s-a văzut că renegocierea unor astfel de acorduri este foarte dificilă.
Slovak[sk]
Z praxe vieme, že následná zmena zmluvných podmienok je veľmi komplikovaná.
Slovenian[sl]
V praksi se je izkazalo, da je ponovno pogajanje o takšnih sporazumih zelo težavno.
Swedish[sv]
Vi har sett att det i praktiken är mycket svårt att omförhandla sådana avtal.