Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنْتُ أَقُولُ فقط أن موسيقى الـ ( روك ) أند ( رول ) ماتتْ عندما دَخلَ ( ألفيس ) الجيش
Bulgarian[bg]
Просто казвах, че rock'n'roll-а умря когато Елвис се присъедини към армията
Czech[cs]
Právě jsem říkal, že rock'n'roll umřel, když Elvis odešel do armády.
Danish[da]
Jeg sagde, at rockmusikken døde, da Elvis blev indkaldt.
Greek[el]
Λέω ότι το ροκ-εντ-ρολ πέ - θανε με τον'Ελβις στο στρατό.
English[en]
I was just saying rock'n'roll died when Elvis went in the army.
Spanish[es]
Estaba diciendo que el rock'n'roll murió cuando Elvis ingresó al ejército.
Estonian[et]
Ma ütlesin äsja, et rock'n'roll suri, kui Elvis sõjaväkke läks.
Finnish[fi]
Sanoin, että rock kuoli, kun Elvis joutui armeijaan.
French[fr]
Je disais que le rock est mort quand Elvis est parti á l'armée.
Hebrew[he]
אני רק אמרתי שהרוק אנד רול מת, כשאלביס התגייס לצבא.
Hungarian[hu]
Épp azt mondtam, hogy a rock'n'roll meghalt, amikor Elvis belépett a hadseregbe.
Dutch[nl]
Ik zei net dat rock'n roll ophield met bestaan... toen Elvis het leger in ging.
Portuguese[pt]
Eu dizia que o rock in roll morreu, quando Elvis entrou no exército.
Romanian[ro]
Spuneam că rock'n'roll-ul a murit când Elvis a plecat în armată.
Slovenian[sl]
Ravnokar sem rekel, da je rokckenrol umrl, ko je šel Elvis v vojsko.
Serbian[sr]
Rekoh, rokenrol je umro kad je Elvis otišao u vojsku.