Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
18 Det bemaerkes endvidere, at saafremt Parlamentet skulle hoeres i henhold til traktatens artikel 209, ville en saerlig bestemmelse finde anvendelse.
German[de]
18 Im übrigen wäre bei einer Anhörung des Parlaments nach Artikel 209 EWG-Vertrag eine Sonderbestimmung anwendbar.
Greek[el]
18 'Αλλωστε, σε περίπτωση διαβουλεύσεως με το Κοινοβούλιο δυνάμει του άρθρου 209 της Συνθήκης θα ετύγχανε εφαρμογής μια ειδική διάταξη.
English[en]
18 Moreover, a particular provision applies where the Parliament is consulted pursuant to Article 209 of the Treaty.
Spanish[es]
18 Además, sería aplicable una disposición específica en caso de consulta al Parlamento en virtud del artículo 209 del Tratado.
Finnish[fi]
18 Lisäksi sovelletaan erityismääräystä, kun parlamenttia kuullaan perustamissopimuksen 209 artiklan nojalla.
French[fr]
18 D' ailleurs, une disposition spécifique serait applicable en cas de consultation du Parlement en vertu de l' article 209 du traité.
Italian[it]
18 D' altronde, una disposizione specifica sarebbe applicabile nell' ipotesi di consultazione del Parlamento a norma dell' art. 209 del Trattato.
Dutch[nl]
18 Bovendien is in geval van raadpleging van het Parlement krachtens artikel 209 EEG-Verdrag een specifieke bepaling van toepassing.
Portuguese[pt]
18 Aliás, em caso de consulta do Parlamento por força do artigo 209. do Tratado seria aplicável uma disposição específica.
Swedish[sv]
18 För övrigt skulle en särskild bestämmelse vara tillämplig för det fall parlamentet skulle höras med stöd av artikel 209 i fördraget.