Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولي أن تصنعي أجواء رائعة
Bulgarian[bg]
Опитай се да ги ободриш.
Bosnian[bs]
Pokušaj i oživi ih.
Greek[el]
Προσπάθησε να τους ζωντανέψεις λίγο.
English[en]
Try and liven them up.
Finnish[fi]
Yritä hieman elävöittää heitä.
French[fr]
Tâchez de les égayer.
Hebrew[he]
תנסי לעורר אותם.
Croatian[hr]
Pokušaj i oživi ih.
Indonesian[id]
Mencoba menghidupkan suasana.
Italian[it]
Cerca di rallegrarli un po'.
Lithuanian[lt]
Pabandyk juos prikelti.
Dutch[nl]
Probeer ze wat op te fleuren.
Polish[pl]
Spróbuj trochę ich ożywić.
Portuguese[pt]
Tente e anime-os.
Romanian[ro]
Încearcă să-i aduci la viaţă.
Russian[ru]
Сыграй и оживи их.
Slovak[sk]
Skús ich trochu oživiť.
Serbian[sr]
Pokušaj i oživi ih.
Turkish[tr]
Çal da milleti canlandır.