Besonderhede van voorbeeld: 9059290923619286320

Greek

Η γη έμοιαζε να περπατάει... και άνθρωποι και μηχανές μεταφέρονταν προς τα ανατολικά.

English

" Age as if the land oscillated, e everything what he was human and mechanic went of the west for the east. "

Spanish

" Fue como si la oscilación de la Tierra, y todo lo que era humano y mecánico va de oeste a este. "

Finnish

" Oli kuin maa olisi kallistunut " " ja kaikki ihmiset ja koneet vierineet kohti itää. "

Hungarian

" Mintha a Föld megbillent volna és minden emberi és gépi dolog nyugatról keletre gurult volna át. "

Dutch

Het was alsof de aarde opeens kantelde en alle mensen en machines van het westen naar het oosten rolden.

Portuguese

" Era como se a terra oscilasse, e tudo o que era humano e mecânico ia do oeste para o leste. "

Romanian

" Parcă se muta tot Pământul tot ce era om sau maşină lua calea Răsăritului ".

Swedish

Ett vittne sa: " Det var, som om jorden vände " " och allt mänskligt och mekaniskt rullade mot öst. "

Turkish

" Sanki yeryüzünün içi dışına çıkmıştı ve insan olsun makine olsun her şey batıdan doğuya doğru akıyordu. "