Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Желатин и колаген, получени от говеда, овце, кози, свине и еднокопитни животни, както отглеждани в стопанства, така и диви:
Czech[cs]
Želatina a kolagen získané z farmového i volně žijícího skotu, ovcí, koz, prasat a koňovitých:
Danish[da]
Gelatine og kollagen fra kvæg, får, geder, svin og dyr af hestefamilien, både opdrættede og vildtlevende
German[de]
Gelatine und Kollagen von Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen und Equiden, sowohl von Nutztieren als auch freilebenden Tieren
Greek[el]
Ζελατίνη και κολλαγόνο που προέρχονται από βοοειδή, αιγοπρόβατα, χοιροειδή και ιπποειδή, εκτρεφόμενα και άγρια
English[en]
Gelatine and collagen derived from bovine, ovine, caprine, porcine and equine animals, both farmed and wild
Spanish[es]
Gelatina y colágeno obtenidos de bovinos, ovinos, caprinos, porcinos y equinos, tanto de cría como silvestres
Estonian[et]
Veistest, lammastest, kitsedest, sigadest või hobuslastest (põllumajandus- või metsloomad) saadud želatiin ja kollageen
Finnish[fi]
Tarhatuista tai luonnonvaraisista nauta-, lammas-, vuohi-, sika- ja hevoseläimistä saadut gelatiini ja kollageeni:
French[fr]
Gélatine et collagène dérivés de bovins, d'ovins, de caprins, de porcins et d'équidés, sauvages ou d'élevage
Croatian[hr]
Želatina i kolagen proizvedeni od uzgojenih i divljih goveda, ovaca, koza, svinja i konja:
Hungarian[hu]
Vadon élő vagy tenyésztett szarvasmarha-, juh-, kecske-, sertés- vagy lófélékből származó zselatin és kollagén
Italian[it]
Gelatina e collagene derivati da bovini, ovini, caprini, suini ed equini, sia di allevamento sia selvatici
Lithuanian[lt]
Iš galvijų, avių, ožkų, kiaulių ir arklinių gyvūnų (tiek ūkinių, tiek laukinių) gauta želatina ir kolagenas
Latvian[lv]
Želatīns un kolagēns, kas iegūti no liellopiem, aitām, kazām, cūkām un zirgiem (saimniecībās audzētiem un savvaļas)
Maltese[mt]
Ġelatina u kollaġen li ġejjin mill-bovini, l-ovini, il-kaprini, il-porċini u l-annimali ekwini, kemm dawk li jitrabbew f'azjenda agrikola kif ukoll dawk selvaġġi
Dutch[nl]
Gelatine en collageen afgeleid van runderen, schapen, geiten, varkens en paardachtigen, zowel landbouwhuisdieren als wilde dieren:
Polish[pl]
Żelatyna i kolagen uzyskane z bydła, owiec, kóz, świń i koniowatych, zarówno utrzymywanych w warunkach fermowych, jak i dzikich
Portuguese[pt]
Gelatina e colagénio derivados de bovinos, ovinos, caprinos, suínos e equídeos, de criação e selvagens
Romanian[ro]
Gelatină și colagen obținute de la animale din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și cabalină, inclusiv animale sălbatice și de crescătorie
Slovak[sk]
Želatína a kolagén získané z hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných a koňovitých, z farmového chovu aj voľne žijúcich
Slovenian[sl]
Želatina in kolagen, pridobljena iz goveda, ovc, koz, prašičev in enoprstih kopitarjev, tako gojenih kot prostoživečih:
Swedish[sv]
Gelatin och kollagen som härrör från nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur, såväl hägnade som frilevande